"a minha esposa e eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا وزوجتي
• أنا و زوجتي
• زوجتي و أنا

A minha esposa e eu falámos, e chegámos a uma conclusão acerca do teu pedido.
والآن اسمع، لقد تناقشت أنا وزوجتي في هذا الأمر وقد اتخذنا قرارنا بشأن طلبك ..

Sabes, A minha esposa e eu estamos muito envolvidos... no Planeamento Familiar.
كما تعلم .. أنا وزوجتي مهتمون في تنظيم الأسرة

A minha esposa e eu pensamos da mesma maneira em muitas coisas. Esta é a área onde somos diferentes.
أتّفق أنا وزوجتي في العديد من الأمور، تلك هي النقطة الوحيدة التي نختلف فيها

Sim. A minha esposa e eu queremos iniciar o nosso próprio negócio.
أجل، أنا وزوجتي نـُريد القيام بعملنا الخاص

A minha esposa e eu não temos recursos para procurar tratamento no estrangeiro.
أنا وزوجتي نفتقد للموارد التي تمكننا من علاجها بالخارج

A minha esposa e eu vamos jantar.
الآن أنا وزوجتي هي على الطريق لتناول العشاء.

Quando os invasores chegaram e as pessoas começaram a ripostar, A minha esposa e eu ajudámos a causa da forma que pudemos.
لمّا جاء الغزاة وبدأ النّاس بالمقاومة، لقد ساعدناهم أنا وزوجتي بكلّ السّبل المُمكنة لنا.

A minha esposa e eu tivemos um bebé que morreu poucos meses depois de nascer.
أنا وزوجتي أنجبنا طفلاً الذي مات بعد بضعة أشهر من ولادته.

A minha esposa e eu não estávamos com ela no hospital quando ela nasceu.
أنا وزوجتي لم نكن معها في المشفى عندما ولدت.

A minha esposa e eu lutámos durante anos com a infertilidade e acabaram por dizer-nos que seria impossível termos um filho.
أنا وزوجتي عانينا كثيرًا من العقم وفي النهاية، تم إخبارنا أنه لن نحظى بطفل على الإطلاق

A minha esposa e eu mudámos-nos para aqui para estarmos perto da da nossa filha, e da família dela.
لقد انتقلت أنا وزوجتي هنا لنكون بالقرب من ابنتي وعائلتها

Quando o meu irmão se tornou um juiz, A minha esposa e eu ficámos a gerir o negócio da família.
عندما أصبح أخي قاض بقيت أنا وزوجتي لندير الأعمال التجارية للعائلة

Quando A minha esposa e eu voltamos do almoço, a porta estava arrombada e o apartamento, todo revirado.
حينما رجعتُ أنا وزوجتي من الغداء في الخارج، كان الباب مركولاً وكانت الشُقة مُبعثرة تماماً.

Eu sou a Lisa, A minha esposa e eu mudámos para o fim da rua.
انتقلت أنا وزوجتي مؤخراً إلى المنزل الموجود بنهاية الشارع ..

A minha esposa e eu costumávamos fazer isto em viagens de barco à vela.
كنت أنا وزوجتي نقوم بذلك في رحلات الإبحار

A minha esposa e eu somos pensadores livres, racionalistas.
أنا وزوجتي من المفكرين الاحرار نحن عقلانيون.

A minha esposa e eu desejamos-lhes uma boa noite.
أنا وزوجتي نتمنى لكم ليلة طيبة.

Olhe, A minha esposa e eu planeámos isto perfeitamente.
اسمع، خطّطنا أنا وزوجتي لهذا جيّداً

Sim, A minha esposa e eu não podemos ter filhos.
أجل، أنا وزوجتي لا نستطيع أنجاب الأطفال لماذا...

A minha esposa e eu vamos a Bisbee tratar duns assuntos.
أنا و زوجتي ذاهبان إلى بيسبي لتسوية بعض المشاكل

Nunca soube o que lhe chamavam, mas A minha esposa e eu fizemos o parto em casa.
لم أعرف أبداً ماذا سميت و لكن زوجتي و أنا كنا نقوم بتوليد في المنزل