"a minha fé" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ايماني
• ثقتي
• إيماني
• إيمانى
• وإيماني

Ajudai-me a superar o medo e o egoísmo, ajudai-me a encontrar e conservar a minha fé, ajudai-me a combater o Mal que verei com a coragem que me puderdes dar.
ساعدني علي تخطي الخوف و الانانيه ساعدني في البحث و ابقاء ايماني ساعدني في محاربه الشر الذي سأراه

Então, devias saber que a minha fé em Apophis é inquestionável.
-اذا يجب ان تعلم ان ايماني بأبوفيس لا نقاش فيه.

Que fantástico. Obrigado por me devolver a minha fé no sistema judicial.
حسناً هذا عظيم، وأشكرك لأنك أعدت لي ثقتي في النظام القضائي

Podem acusar-me de ser ingénuo, por pôr a minha fé no poder e na sabedoria do povo.
الآن البعض قد يتهمني بالسذاجة لوضع ثقتي في قوة و حكمة الشعب

Naquele dia, naquele momento, Jake Green renovou a minha fé em Deus, claro, mas renovou a minha fé na humanidade.
لذا في ذلك اليوم، وفي تلك اللحظة، جدّد جيك جرين إيماني بالله قطعًا، ولكنه جدد إيماني بالإنسانية كذلك.

Agora, posso finalmente perder a minha fé na alma humana.
فى هذا الوقت، قد أفقد إيمانى بالروح الإنسانية

Reverendo, eu desinfecto as casernas e purifico água, não faço nada que entre em conflito com a minha consciência e a minha fé.
حضرة القس، انا أعقم الثكنات وأُصفي المياه لا أفعل مايتعارض مع ضميري وإيماني

Enquanto eu colocava a minha fé no karma para me manter seguro,
بينما كنت أنا أضع ايماني بعاقبة الأفعال كي تبقيني آمناً

Atrevo-me a dizer que a minha fé na humanidade é mais forte que a tua.
يمكنني قول أن ايماني بالبشر أقوى من ايمانكـم

a minha fé nela finalmente se confirmou.
ايماني الطويل الراسخ فيها وجد اخيرا ما يبرره

Se não fosse a minha fé em Deus, O meu estaria no fim agora.
ان لم يكن ذلك من اجل ايماني بالله فسوف أكون فى حاله فوضي و يأس

Tu renovas a minha fé sempre que nos encontramos.
في كل مقابلة معك تعيدين ايماني ان في الدنيا لون رمادي وليس ابيض واسود فقط

Dantes punha toda a minha fé na pesquisa do meu pai, seguia-a cegamente.
لطالما وضعت ثقتي في بحث أبي و اتبعته بغير هدى

a minha fé cega naquele projecto rebaixou-me dois anos na Agência.
ثقتي العمياء في ذلك المشروع كلفني عامين في الوكالة

Tens a minha fé, mas não te dou o meu dinheiro.
و هذا ما سأفعله إذا أظهرتي .بعض الثقة بي بإمكانك الحصول على ثقتي.

Apesar destes últimos meses, a minha fé neste país nunca foi mais forte.
على الرغم من الأشهر القليلة الماضية، ثقتي في هذا البلد لم تكن قوية

Mas não me peça para colocar a minha fé num filho de Deus.
و لكن لا تطلب مني أن أضع ثقتي في طفل ما للرب

Você é obviamente uma tentação enviada para testar a minha fé.
من الواضح أنكِ امرأةٌ فاتنة مُرسلةٌ إلى هنا لتختبري إيماني

a minha fé em Gabriel está mais forte do que nunca.
إيماني غابرييل كما هو قويا كما كان عليه في الماضي,

A noite passada, restauraste a minha fé na humanidade.
لكن ليلةَ البارحة , لقد أعدتَ إيماني بالإنسانية.

a minha fé é o que me protege, Lancelot. Porque vais contra isso?
إيمانى ما يحمينى يا لانسيلوت لمَ تتحدى ذلك؟

Eu, talvez mais que qualquer um de vós, sinto uma grande mágoa pelo facto de ter dedicado o meu amor e a minha fé a uma impostora
ربما أنا، وأكثر منكم جميعاً.. أشعر بالأسف الشديد.. بعدما كرست حبي وإيماني المطلقين..