"a minha imagem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صورتي
• لصورتي

Aquela fotografia era de 1950, antes de me ter tornado um vampiro, quando a película ainda capturava a minha imagem.
تلك الصورة في عام 1950 قبل أن اصبح مصاص دماء متى الفلم ما زال يستطيع أن يلتقط صورتي

Eu sei, tinha dito que a minha imagem não podia ser capturada.
أنا اعرف أني قلت بانه لا يمكن ان تتضح صورتي بالكاميرا

Arrumar as latas como a minha imagem de bebé?
تقوم برص المعلبات التي عليها صورتي كطفل صغير

Não consigo controlar a forma como eles usam a minha imagem, Remy.
لا يمكنني ان اسيطر على طريقة استخدامهم لصورتي يا ريمي

E fiz o anúncio do creme orgânico, vai ser óptimo para a minha imagem.
ولقد فعلت ذلك الاعلان عن الحمامات العضوية والذي سيكون هبة عظيمة لصورتي

Esta é a minha imagem favorita sobre a consciência.
هذه صورتي المفضلة عن الإدراك و التي من أفضل ما عمل

ES: Foi um prazer conhecê-los, e espero que a minha imagem seja tão boa como a que eu tenho de todos vós.
إد: سعيد بلقائك و أتمنى أن تبدو صورتي جيدة كما الصورة التي أراكم بها.

No entanto, tenho que manter a minha imagem de empresário.
انا لست قلقا فعلي كل حال لدي صورتي امام والدي كرجل اعمال حر مستقل

Talvez me consigas ver e ouvir porque enquanto dormias eu implantei um chip no teu cérebro que transmite a minha imagem directamente na tua mente consciente.
..ربما تراني وتسمعني لانه خلال نومك ..زرعت شريحة في عقلك تستدعي صورتي في عقلك اليقظ

Para a minha imagem, preciso de ser visto como um homem de família.
حسنا، من أجلي صورتي العلنية علي أن أبدو كرب عائلة جيد في هذا الوقت

Ela está apenas a proteger a minha imagem pública.
و لا وفقاً لشهادة الميلاد إنها تحمي صورتي العامة ليس إلا

O embaraço de aparecer tão no fundo da Glista fez-me reavaliar a minha imagem nesta escola e para além dela.
الخزي الذي جلبه لي ظهوري المنخفض في قائمة غلي جعلني أعيد تقييم صورتي في هذه المدرسة

a minha imagem de louco e aventureiro sexual faz-me ganhar dinheiro Liz Lemon.
صورتي الهمجية لمغامراتي الجنسية بمثابة مصدر كسب قوتي

É crítico que espalhe a minha imagem pela cidade o mais depressa possível.
من المهمّ أن تنتشر صورتي بكلّ أنحاء المدينة بأقصى سرعة ممكنة

Está a arruinar a minha imagem! Não suporto má publicidade!
إنه يدمر صورتي في أذهان الناس لا يجوز أن تكون صورتي سيئة أمام الناس

Eu podia estar a milhares de quilómetros de distância, e ainda assim, quando ligassem qualquer dispositivo que estivesse a trazer a minha imagem e voz até vocês, lá estaria eu.
.قد أكونُ على بعد آلاف الأميال إلا أنكم حين تشغلون الجهاز الذي ينقل صورتي و صوتي إليكم

Os Bibliotecários estão a tentar trocar a minha imagem pela foto. - Não funciona bem assim.
أمناؤك الصِغار يحاولون استبدال صورتي بغيرها، هذه ليست آليّة عمل التعويذة.