"a minha irmã e eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أختي وأنا
• أنا و أختي
• أنا وأختي

a minha irmã e eu tínhamos uma longa história de amor, mas também tínhamos uma longa história de rejeição e ataque, desde desentendimentos menores a traições maiores.
كان لدى أختي وأنا تاريخ طويل من الحب، ولكن لدينا أيضًا تاريخ طويل من الرفض والهجوم، من سوء فهم بسيط إلى خيانات أكبر.

Sim, a minha irmã e eu estávamos a brincar com bombinhas.
نعم، أختي وأنا كنا نلعب بالمفرقعات النارية

Há seis anos atrás, a minha irmã e eu estavamos na escola, e a nossa casa incendiou-se.
ست سنوات مضت أختي وأنا كنا بالمدرسه وشبت النيران بمنزلنا

Tinha 9 anos e estava de férias com a família, e a minha irmã e eu pusemos óleo de bebé invés de protector solar.
كنت بالتاسعة، في إجازة عائلية و أنا و أختي وضعنا زيت للأطفال بدلاً من مرهم مضاد للشمس

Este ano a minha irmã e eu trocámos os parabéns através de SMS.
هذا العام تبادلت أنا و أختي تبريكات العيد عن طريق الرسائل النصيه

Sim, a minha irmã e eu fazíamos uma excelente equipa.
أجل، أنا و أختي كنّا فريقاً جيّداً فعلاً.

Fiquei nervoso porque os meus pais me tinham encarregado de garantir que a minha irmã e eu brincávamos da maneira mais segura e silenciosa possível.
كنت متوترا لأن والدي أوصياني أن أقوم أنا وأختي بالعب بطريقة آمنة وهادئة قدر الإمكان

És a minha irmã e eu amo-te, mas mantenho o que fiz.
أنت أختي وأنا أحبك ولكني أقف بجانب ما فعلته

a minha irmã e eu partilhava-mos um quarto.
أختي وأنا إشتركنا في غرفة واحدة

Agora que está tudo assente, acho que a minha irmã e eu... queremos dar uma volta na Ferris.
حسناً، الآن بما أننا إتفقنا، أظن أن أختي وأنا -نودّ أن نركب في دولابك الهوائي

Talvez a minha irmã e eu possamos interessá-lo numa melódica melodia?
ربما أختي وأنا سنبهرك ببعض الموسيقى؟

a minha irmã e eu bebíamos coca na garagem.
كنَّا أنا و أختي نشرب الصودا في الممر

Quando era miúda, a minha irmã e eu competíamos para ver quem conseguia soletrar "M-i-s-s-i-s-s-i-p-p-i" mais depressa.
عندما كنت صغيرة، أنا و أختي كنا نتسابق في من يستطيع نطق م-س-ي-س-ي-ب-ي أسرع.

a minha irmã e eu, nós conseguimos mover a água.
أنا و أختي يمكننا تحريك الماء

O meu irmão, a minha irmã e eu ficámos ao lado dela nos três dias seguintes na UCI.
بقيت أنا وأختي وأخي بجانب سريرها للثلاثة أيام التالية في العناية المركزة.

Quando a minha irmã e eu nos dirigíamos à lavandaria, uma multidão parou à nossa frente.
حيث كنت أمشي أنا وأختي إلى المغسلة، وإذ بحشد من الناس يقفون أمامنا.