"a minha mãe e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمي و
• و أمي
• وأمي
• والدتي و
• وامي
• أمّي و
• امي والان
• أُمّي
• أمى و
• أمي وصديقها
• لأمي و
• ستأتي أُمي و
• وأمّي و

a minha mãe e eu éramos as únicas pessoas que sabiam do fundo porque o meu pai sempre confiou sempre.
في ذلك الحين، أمي و أنا كنا الشخصين الوحيدين الذي يعرفان بأمر المبلغ لأن والدي دائماً وثق بي.

Levaram a minha mãe e, basicamente, mataram o meu pai.
لقد أخذوا أمي و السبب الأساسي في قتل أبي

Enquanto estava a fazer esse trabalho, a minha mãe e o meu pai olharam e disseram: "Porque é que lidas sempre com assuntos negativos?"
بينما كنت أنجز ذلك العمل, أمي و أبي, كانا ينظران إليه قائلين, "لماذا تتعامل مع مواد ذات جوهر سلبي طيلة الوقت؟ "

a minha mãe e eu estivemos numa quinta de árvores e estávamos a andar por lá, a discutir sobre que árvore comprar.
كنت أنا و أمي في مزرعة الأشجار تلك و كنا نمشي في جميع أنحاء المكان نتناقش بخصوص أية شجرة سنحصل عليها

Há cinco anos, a minha mãe e eu voltámos a Chau Doc
قبل خمس سنوات ذهبت أنا وأمي الى تشاو دوك.

a minha mãe e o médico disseram que eu não veria de novo.
أمي و طبيبها قالا إنى لن أكون قادرة على الرؤية مرة أخرى.

Nunca amei ninguém antes, exceto a minha mãe e... um cãozinho, quando eu era pequeno...
أنا لم أُحب أحداً من قبل ما عدا .. ربما أمي و ذلك الجروالصغير عندما كنت صغيرا

Vou ficar bem. a minha mãe e eu vamos encher-nos de comida. É uma tradição antiga entre os mal-amados.
سأكون بخير , أمي و أنا سوف نتناول عشاءنا بالخارج , إنها العادة الأصلية للأحباء

Existe, esse local onde o meu pai ainda está em segurança onde comprou um maço de cigarros e continuou com a sua vida onde eu, a minha mãe e o meu pai ainda estamos juntos... e nem imaginamos esta vida aqui onde os nossos amigos ainda estão nos céus onde toda a gente tem uma segunda oportunidade.
و يوجد عنده أبي في أمان و أنا و أمي و أبي لازلنا معا و ليس لدى فكرة عن الحياة هناك

Tenho perdido muito tempo a preocupar-me com a minha mãe e coisas assim.
لقد أمضيت وقتا طويلا قلقة عن أمي و كل شيئ

a minha mãe e irmão decidirão o que não deve sair da família.
لقد جعلت أمي و أخي يقرران إذا كان هناك أي شيء يعود إلى عائلتي

Eu ouvia-o a falar com a minha mãe e ela estava a chorar... e ele ficava a puxar o meu cabelo.
إلى أمي و كانت تبكي و كان يجذبها من شعرها

a minha mãe e pai estiveram no exército, por isso estou a seguir as pegadas deles.
كان أبي و أمي في الجيش لذلك أنا أتبع خطاهم

O que estará a minha mãe e o meu pai a fazer no bar de sushi?
السؤال الحقيقي هو ماذا يفعل ابي و أمي قرب بار السوشي

a minha mãe e eu mudávamo-nos muito, pelo que eu tenho experiência com este tipo de coisas.
أنا وأمي أنتقلنا كثيراًً لذا لدي خبره عن هذه الأمور

a minha mãe e eu cantámos juntos... desde a 4ª classe e isso aproximou-nos muito.
أنا وأمي نغني معاً مذ كنت في الصف الرابع ، وقد قرب ذلك بيننا

E quanto ao endereço não registrado, eu moro com a minha mãe, e gostaria de manter isso privado, se estiver de acordo.
أما بخصوص العنوان غير المسجل فأنا أعيش مع والدتي و أرغب أن أُبقي هذا سرا ، إن كان هذا يناسبك؟

Acho que a minha mãe e o meu pai morreram de tanto fumar e beber.
أعتقد أن كلا من أبي وامي قد مات بمرض يتعلق بالتدخين أو الكحول

Parece-me fixe, mas acabei de saber uma coisa sobre a minha mãe e tenho de me ir embora.
هذا يبدوة مَرِح للفاية و لكنني عرفت للتو شيئاً ما عن أمّي و عليّ أن أغادر

E as coisas continuam a escapar-me, como a minha mãe e agora o Travis.
وانا اواصل فقدان بعض الامور مثل امي والان ترافيس

Achei que era engraçado por causa do que disseste ontem à noite de tu não quereres ser a minha mãe e isso.
إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ مضحكَ بسبب الذي قُلتَه ليلة أمس عنك لا تريدُ أن يَكُونَ أُمّي.

a minha mãe e a mãe dela foram marcadas para servir o Faraó.
أمى .. و أمها قبل ذلك إلتحقا بخدمة فرعون

a minha mãe e o namorado estão em Paris, e o meu pai e a namorada estão num retiro esquisito no deserto.
أمي وصديقها في "باريس"، وأبي وصديقته في مكان غريب للعلاج بمعانقة الشجر في الصحراء.

Mas fizemos um pacto secreto e só aceitei porque era vital para a minha mãe e para mim.
لكننا قمنا بإتفاق خاص، لنقوم بهذه المكيدة وأنا وافقتُ لأنها كانت تعني الكثير لأمي و لي

a minha mãe e as minhas irmãs chegam daqui a 10 minutos.
ستأتي أُمي و أَخواتي بعدَ عشر دقائِق

Mas entende... eu, a minha mãe e a minha irmã éramos muito próximos.
لَكنك ترى حَسناً،انا وأمّي و واختي حزينون.