"a minha mãe foi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمي كانت
• ذهبت أمي
• أمي ذهبت

É difícil, mas A minha mãe foi forte, e nós também temos de o ser.
والأمر صعب ولكن أمي كانت صلبة لذا علينا نحن أيضاً أن نكون صلبين

A minha mãe foi uma bêbada, uma viciada em drogas que abandonou-me mais vezes do que consigo contar.
أمي كانت سكيرّة و مدمنْة مخدرات والتي أهملتني لمرات عدة أكثر مما أتذكـــر

E A minha mãe foi representante das sprinters amadoras e foi duas vezes campeã mundial de debates.
أمي كانت عدائة الولايات المتحدة ومرتين بطلة العالم في المناقشة

Umas semanas depois, A minha mãe foi queixar-se aos correios.
بعد بضعة أسابيع ذهبت أمي إلى مكتب البريد لتشتكى

"A minha mãe foi até lá, "tirou duas do pote, "uma para mim e uma para a minha irmã.
ذهبت أمي إلى هناك، وأخذت اثنين من الجرة، واحدة لي ووحدة لأختي.

Três dias mais tarde, após toda a gente ter ido para casa, A minha mãe foi buscar uma enfermeira.
ثلاثة أيام في وقت لاحق، بعد أن الجميع قد غادر المنزل، أمي ذهبت وجلبت ممرضة.

A minha mãe foi casada durante muito tempo com o meu padrasto Pascal.
أمي كانت متزوجة لفترة طويلة من زوج أمي باسكال

A minha mãe foi uma das maiores artistas de sempre, sem dúvida alguma, mas pagou um preço altíssimo.
[ليزا سيمون كيلي] أمي كانت من أعظم الفنانات على الإطلاق، بلا ريب. ولكنها دفعتْ الثمن غالياً.

A minha mãe foi uma prostituta francesa de 15 anos chamada Chloe... tinha os pés chatos.
أمي كانت عاهرة فرنسية عمرها 15 عاماً أسمها "كول" بأقدام تشبه الأوز

A minha mãe foi uma beleza negra.
أمي كانت تملك عيون سوداء ذات جمال.

Este é o Checkers. A minha mãe foi republicana toda a vida.
أنه شيسكرس أمي كانت جمهورية دائماً

A minha mãe foi Miss Texas, ó inteligente.
أمي كانت سيـدة تيكساس , متفوقه جدا

A minha mãe foi operada à anca.
أمي كانت تجري عملية جراحية.

A minha mãe foi a condutora designada.
أمي كانت السائقة المعينة

A minha mãe foi uma boa pessoa.
أمي كانت إنسانة طيبة

Como não apareceu para o jantar, A minha mãe foi procurá-lo.
وعندما لم يظهر على العشاء، ذهبت أمي لتبحث عنه.

A seguir, A minha mãe foi descansar para o hotel, e eu fui ver a capital.
بعد ذلك ذهبت أمي إلى الفندق وخرجت أنا للتنزه ورؤية عاصمتنا

Os meus avós ligaram em pânico, A minha mãe foi para o aeroporto e apanhou o avião seguinte.
اتصل جدي في حالة ذعر ذهبت أمي إلى المطار وأخذت أول طائرة للبيت

No dia do baptizado, A minha mãe foi ao quarto dele e encontrou-o no berço, sem respirar.
ذهبت أمي لروضة الأطفال في صباح معموديته... وجدته في السرير، وقد توقف تنفسه...

A minha mãe foi comigo.
لقد ذهبت أمي معي

Há seis meses, A minha mãe foi buscar o meu pai ao aeroporto e... e o voo atrasou-se, então telefonou-me para ir buscar o Ben à casa da ama.
منذ ستة أشهر أمي ذهبت لتحضر أبي من المطار وقد تأخرت طائرته وطلبت مني أن أحضر أخي الصغير من عند جليسة الأطفال

A minha mãe foi telefonar à minha avó, e o meu pai foi à cafetaria.
, أمي ذهبت للاتصال بجدتي و أبي ذهب إلى المطعم