"a minha mão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيدي
• يدى
• يدّي
• يدي
• بيدى
• ليدي
• يَدَّي
• يداي
• يَدّي
• يديّ
• يدايّ

Nem me digas nada, ainda não sinto a minha mão.
اخبرني عن هذا، لا يمكنني الشعور بيدي الى الأن

E, felizmente, tudo o que a minha namorada fazia pode ser feito com a minha mão direita.
و شكرا للسماء، جميع الأشياء التي إعتادت صديقتي القيام بها يُمكن تولّي أمرها بيدي اليُمنى

Mas se se portarem bem, até podia dar a minha mão direita.
لكن ، أيها الناس لو كنتم تتبعون القانون كان من الممكن أن أضحي بيدي اليمنى

Se a minha mão estiver livre, sou capaz de fazer qualquer coisa.
اذا كانت يدى حره, قيدتها كى لا تفعل شئ اى شئ

Se ele pedir a minha mão em casamento, não poderás fazer nada.
وعندما يطلب يدّي أنت ستندم يا ليمون حامض

Foi o que eu fiz. Fui para casa, peguei num lápis e deixei a minha mão tremer e tremer.
و قمت ذلك. عدت إلى المنزل ، أمسكت القلم رصاص وبدأت للتو ترك يدي تهز و تهز.

Se com a minha mão indigna profanar este altar sagrado, que doce pecado.
اذا دنست بيدى الرخيصة هذا المزار المقدس فهذه هى الخطيئة النبيلة

Eu dei-vos uma prova científica quando levantei a minha mão, mas como é que isso é possível?
لقد شرحت لكم برفعي ليدي لكن كيف ذلك ممكن؟

Podia dizer que estava em risco iminente de esforçar de mais a minha mão.
كنت أعلم أني في خطر وشيك من فرط اللعب بيدي

Foi por isso que entrei em pânico e torci o meu corpo, agarrei o casaco junto às portas e puxei-o com a minha mão direita.
لهذا فزعت وقمت بلف جسمي، وشددت من معطفي قرب الأبواب وسحبته بيدي اليمنى

Quando eu era criança... tinha medo do escuro e ela segurava a minha mão.
عندما كنت صغيرا كنت اخاف الظلام وكانت تمسك بيدي

Os meus pais deram a minha mão àquele mercador de ovelhas gordo, o Muktil.
تعهد أبويّ بيدي إلى تاجر الخراف السمينِ ذلك، مكتيل

Se agarrar a minha mão outra vez, arranco-lhe o braço, e dou-lhe um enxerto de porrada, percebe?
و إن حاولتَ الإمساك بيدي مجدداً , فسأخلع ذراعك و أضربكَ بها حتى تفقد وعيك هل فهمتني ؟

Vou arrebentar com tudo. Vou usar a minha mão direita, e partir-te as costelas ao meio, o que achas?
سأمسك بك، و أقوم بتحطيم جمجمتك بيدي اليمنى إلى نصفين، ماذا عن ذلك؟

Sim, mas a minha mão não. Queres dar uma olhada nela?
أجل , ولكن يدى ليست كذلك أتريد إلقاء نظره عليها؟

Amor, aperta a minha mão se puderes ouvir-me. Kens?
حبى، اضعطى على يدى إن كنتِ تسمعينى، كينز

Uma vez levantei-lhe a minha mão e tê-lo-ia morto.
لقد رفعت يدى ضدك يوما ما و كان يمكننى قتلك

Viste a maneira como Tom segurou a minha mão por mais um pouco de tempo,
أرأيت الطريقة التي مسك يدي بها يدّي صغيرة جدا

Posso brevemente vencer a gravidade quando salto, mas não posso pegar num protão com a minha mão.
أستطيع بسهولة هزم الجاذبية عندما أقفز . لكن لا أستطيع أن أخذ بروتون من يدي.

Agarra a minha mão e eu dou-te tudo o que Ele te tirou.
كل ما عليك فعله هو الإمساك بيدى وسأعيد إليك كل ما سلب منك

Traga seu corpo até a minha mão.
هل يمكنكي أن ترفعي جسدك إلى الأعلى ليصل ليدي ؟

Sabes, quando estavas sentado à porta da casa de banho depois de teres deixado a comida e puseste a minha mão na tua coisa?
تَعْلم،عندما كنت جالساً خارج الحمام بعد أن سلّمت الطعام، و وَضعتَ يَدَّي على عضوكِ؟

E por isso é que a minha mão estava a tremer, porque este não é um homem que se vá ver do nada,
لهذا كانت يداي ترتعشان لأنه ليس الرجل الذي تقابله وقتما تحب

Ainda se consegue ver a minha mão no teu ombro.
أنت يُمْكِنُ أَنْ ما زِلتَ تَرى يَدّي على كتفِكِ.

Posso criar e lançar bolas de plasma com a minha mão.
فيمكنني أن أستحضر الأرواح وأطلق كرات البلازما النارية من يديّ.

Devias ter visto o olhar dele, quando apertou a minha mão.
كان يجدر بك رؤية النظرة التي في عينيه حينما صافح يدايّ