| Sabe, A minha mulher não sabe de nada disto. | Open Subtitles | أتعلمين، زوجتي.. لا تعلم بشأن أيّ من هذا. |
| Não, Carl, A minha mulher não vai fazer esta viagem. | Open Subtitles | لا، كارل، لا. زوجتي لا يجعل هذه الرحلة. هم. |
| A minha mulher não usa comida — é uma excelente treinadora, | TED | زوجتي لا تحتاج للطعام -- أنها مدربة عظيمة، أفضل مني. |
| A minha mulher não foi na realidade feita para a vida que eu levo. | Open Subtitles | .. ان زوجتي لم تتكيف مع الحياة التي أعيشها |
| Guy, A minha mulher não se arranjou toda... para uma saída especial para que ela pudesse fazer a sua própria salada. | Open Subtitles | جاي زوجتي لم ترتدي الا ليله خاصه خارجاً حتى تتمكن من ان تعد لنفسها سلطه |
| Harry, A minha mulher não é grande coisa na cama. Talvez essa seja a resposta... | Open Subtitles | هاري، زوجتي ليست جيدة في السرير ربما تلك هي الاجابة |
| Tenho estes horários estranhos. Não há crise. A minha mulher não gosta de música. | Open Subtitles | لا تزعج نفسك زوجتي لا تحب الموسيقى تعشق ألغاز الجريمة |
| A minha mulher não gosta. Não sabe nadar. la-se afogando quando era criança. | Open Subtitles | زوجتي لا تحبّ الإبحار، لا تستطيع السباحة كادت أن تغرق متى كانت طفلة |
| É a minha mulher. Não há segredos entre nós. | Open Subtitles | هذه زوجتي, لا أخفي أي أسرار عن زوجتي |
| Como A minha mulher não me estima, buscarei consolo junto da Pansy. | Open Subtitles | ومع ذلك، منذ زوجتي لا يحبني، أنا يجب ان ننظر لل التعويض في بانسي. |
| A minha mulher não quer que trabalhe quando estou aborrecido. | Open Subtitles | زوجتي لا تريد مني أبدا القيام بشيء و أنا غاضب. |
| Além disso A minha mulher não me deixa entrar... porque a bebé tem varicela. | Open Subtitles | كما أن زوجتي لا تسمح لي بدخول المنزل لأن طفلتي مصابة بالجديري المائي |
| Compro quase toda a roupa na loja de recordações do hotel e A minha mulher não fala comigo. | Open Subtitles | أنا أشتري معظم ملابسي منمحلالهدايابالفندق, و زوجتي لا تتحدث إليّ |
| O que não percebo é A minha mulher não fazer sexo comigo e depois enviar-me para um mundo com tantas mulheres lindas. | Open Subtitles | الآن، أنا لا أستطيع فهم كيف زوجتي لا تمارس الجنس معي وبعد ذلك تتركنى أخرج إلى العالم مع العديد من النساء الجميلات؟ |
| A minha mulher não saltou de nenhuma varanda. Ela deu um tiro na cabeça. | Open Subtitles | زوجتي لم تقفز من النافذه لقد اطلقت النار على رأسها |
| As coisas entre mim e A minha mulher não estavam a correr bem há uns tempos. | Open Subtitles | ـ الأمور بيني وين زوجتي لم تكن جيدة لفترة |
| Guy, A minha mulher não se arranjou toda... para uma saída especial para que ela pudesse fazer a sua própria salada. | Open Subtitles | جاي زوجتي لم ترتدي الا ليله خاصه خارجاً حتى تتمكن من ان تعد لنفسها سلطه |
| Não! A minha mulher não é uma boneca para ir de mão em mão. | Open Subtitles | كلا ، زوجتي ليست سيجارة ماريغوانا تتناقلونها فيما بينكم |
| - Sherry, A minha mulher não é parva. | Open Subtitles | و كيف يبدو الأمر يا شيري زوجتي ليست حمقاء , بحق المسيح |
| - Sim? A minha mulher não tem de responder a essas perguntas. | Open Subtitles | زوجتى ليست مضطرة للاجابة عن هذه الاسئلة |
| Se eu entrar no avião, A minha mulher não sobrevive. | Open Subtitles | ،إذا ركبت تلك الطائرة زوجتي لن تَنجو، يا رجل |
| A minha mulher não gosta destas noitadas de trabalho. | Open Subtitles | الزوجة لا تحبّ تلك اللّيالي الحالكة. |
| Sou casado há já muito tempo... mas eu e A minha mulher não temos filhos, então os meus carros tornaram-se os meus bébés. | Open Subtitles | لقد تزوجت منذ فترة طويلة و لكني و زوجتي ليس لدينا أي أطفال, لذا أصبحت سياراتي هي أطفالي |
| A minha mulher não me deixa. | Open Subtitles | زوجتي لَنْ تدعني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 