"a minha perna" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ساقي
• قدمي
• رجلي
• ساقى
• يربط بقدمي
• قدمى
• بساقي

Agora estais bem arranjado, com A minha perna partida!
ستحصل على الفتاة الجميلة والآن ماذا عن ساقي

Torci A minha perna magoada e esforcei-me cedo demais.
لقد لَويتُ ساقي السيئة ومشيتُ عليها مُبكراً جداً

Já agora, obrigado por terem encontrado A minha perna.
بالمناسبة ، شكرآ على أنكم عثرتوا على ساقي

- A minha perna odeia-me, mas já identificámos todas as células.
بخير، قدمي تكرهني لكنّنا انتهينا من تحديد كلّ الخلايا الخاملة

Corta A minha perna sem morfina, e eu vou amaldiçoar Deus, Abraham Lincoln e a minha mãe.
إذا أنت قطعت رجلي بدون مورفن , كنت سألعن الله , أبراهام لينكولن , وأمي

Isso não é problema meu, senhor. A minha perna também está estropiada. mas ninguém tem pena de mim.
هذه ليست مشكلتى ساقى مصابة أيضاً ولا أحد يهتم بى

A minha perna estará perfeita no Dia de Ano Novo.
ساقي وسوف يكون مثاليا يوم رأس السنة الميلادية الجديدة.

Não me mates. Por favor! Por favor, A minha perna...
أرجوك يا صاح ألّا تقتلني، أرجوك ساعدني، ساقي مصابة.

Perdi A minha perna por queimadura no gelo no Monte Everest.
أنا أطلقت نفسي على جبل ايفرست فقدت ساقي بسبب الصقيع

Estou a olhar para a mão e a pensar: "Esta mão não devia estar sobre A minha perna."
انظر إلى يدها معتقداً بأنها لا يجب أن تكون على ساقي

A minha perna já estava boa e o tempo estava muito agradável.
لم تعد ساقي تؤلمني كثيراً و الطقس صار رائعاً

Já que se mostra indiferente, vou partir A minha perna para mostrar a minha determinação.
وبمّ أنّك لا تعيرني انتباهك سوف أكسر ساقي لترَ مدى إصراري.

Dá-me a almofada! Larguem A minha perna!
أعطني هذه الوسادة وتوقفي عن ضربي إتركوا ساقي

Quando acordei esta manhã, o meu médico disse-me que A minha perna tinha de ser amputada.
عندما استيقظت هذا الصباح أخبرني الأطباء بضرورة بتر ساقي

- Eu estava a conversar com ele e de repente ele começou a alisar A minha perna.
كنا نجلس عند البار ونتحدث .. وفجأه .. مد يده وبدأ يداعب ساقي

A minha perna deu um prazo até às 11h15.
سمحت لنا ساقي بالوقوف حتى الحادية عشرة و الربع

A minha perna esquerda ficou presa no eixo das rodas e ficou toda torcida.
حيث اشتبكت قدمي اليسرى بعجلة السيارة والتفت حولها.

A minha perna, do joelho para baixo está mutilada de forma indescritível.
تبدو قدمي أسفل ركبتي مشوهة بشكل يفوق الوصف.

Entre o incêndio e A minha perna, já vi hospitais para uma vida inteira.
بين النار و قدمي لقد رأيت مستشفيات كفاية حتى أخر لحظة في حياتي

E quase parti A minha perna a dançar aquela música.
وكدت أكسر رجلي من فرط الرقص على موسيقاه.

Não consigo lá ir, senhor. A minha perna. Mas posso ajudar.
لا يمكن أن أصل الى هناك سيدى ساقى , لكنني يمكن أن أساعدك

Deixei esta coisa queimar A minha perna. Mais alguma coisa?
و تركت هذا الشيئ يربط بقدمي هل هناك أي شيئ أغفلته ؟

Tenho tido que lidar com este género de coisa desde que A minha perna foi devorada pelas sanguessugas Lacrimosas.
ألتزم بالتعامل مع ذلك النوع من الأشياء منذ أن أكلت قدمى بواسطة ثعابين البحيرة

Sinto A minha perna esquerda ficar dormente, e percebo que forcei os meus joelhos, apoiando-me para o impacto.
أشعر بساقي اليسرى تصاب بالخدر، وأدرك أنني ثبتت ركبتي، لأزيد من التأثير.