"a minha primeira escolha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خياري الأوّل
• خياري الأول
• خياري الاول

a minha primeira escolha é a clínica comunitária onde fui entrevistada ontem.
خياري الأوّل هو عيادة صحة المجتمع التي أجريتَ مقابلة معها بالأمس

Lamento que não tenhas sido a minha primeira escolha. Na verdade...
.أنا آسفة لأنّك لم تكن خياري الأوّل ...في الحقيقة

Não é a minha primeira escolha, mas um dia, com ele, poderei pagar tudo e a dobrar.
-ليس خياري الأوّل لكنْ ذات يوم مع ذلك الحبل... سأتمكّن مِنْ تسديد كلّ شيء ثمّ أضاعفه

A praia era a minha primeira escolha, mas não está à venda!
كان هذا خياري الأول لكنها لم تكن معروضة للبيع

Sim, eu admito que não foi a minha primeira escolha, mas não posso ter a minha primeira escolha.
ونعم أيضاً، أعترف أنه لم يكن خياري الأول لكن لا يمكنني الحصول على خياري الأول

Quero dizer, se quisesse ter sexo com um carpinteiro giro, tu eras a minha primeira escolha.
لعلني, اذا كنت اتمني ممارسة الجنس مع شخص وسيم و نجار ستكونين خياري الاول

O meu marido não foi a minha primeira escolha, mas na altura seria impossível os meus pais deixarem-me casar com um judeu, com um negro, ou com um... asiático.
زوجي ، لم يكن خياري الاول ، ولكن في ذلك الوقت والدي لم يسمحا لي بالزواج من يهودي او رجل اسود او رجل آسيوي

Harmon não foi a minha primeira escolha.
-ليس (هارمن) خياري الأوّل -حقًّا؟

Eu sei que serias a minha primeira escolha para tomar conta de um menino.
أعلم أنك ستكونين خياري الأول للعناية برضيع صعب المراس

Meu, para dizer a verdade, se fossemos os dois gays, serias a minha primeira escolha.
الجدير بالذكر يا صديقي أنه إن كنا كلانا شاذين فستكون أنتَ خياري الأول

Passar através de uma nuvem de radiação não é a minha primeira escolha.
السير من خلال سحابة من الإشعاع ليس خياري الاول

Esta não seria a minha primeira escolha, mas, se eu me safar aqui, posso ir para qualquer lado na empresa.
... حسنا , هذا لم يكن خياري الاول , ولكن . اذا عملت بجدية هناك ,استطيع ان اذهب الي اي مكان في الشركة