"a minha relação com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علاقتي مع
• علاقتي ب
• علاقتى مع

a minha relação com a Internet é semelhante ao enredo de um filme de horror clichê.
تذكرني علاقتي مع الإنترنت بالمشهد في الفيلم المرعب النمطي.

Mas, dito isto, aconteceu recentemente uma coisa estranha na minha vida e na minha carreira que me fez recalibrar toda a minha relação com este trabalho.
لكن،حصل شيء نوعا ما غريب مؤخراً في حياتي ومسيرتي المهنية، مما دفعني لإعادة تقويم كامل علاقتي مع هذا العمل.

Talvez tivesse sido um aviso ao meu pai mas acabou para sempre a minha relação com a aldeia.
ربـــما كان تحذيـــرا لـــوالـــدي لكنها انتهت الى الابد علاقتي مع قريتي

- Decidi que vou levar a minha relação com a Wendy com seriedade, sabes?
قرّرتُ أن أمنح علاقتي ب (ويندي) منحىً جادّاً، أتعلمين؟

a minha relação com uma mulher que ainda não tinha conhecido.
علاقتى مع الزوجة التى لم اجتمع بها حتى الأن.

Digo-vos uma coisa: a minha relação com a mãe dele não vale isto.
سأخبرك شيئاً علاقتي مع والدته لا تستحق هذا

a minha relação com o pai era muito mais... Mais complicada do que a tua.
علاقتي مع أبي كان أكثر تعقيداً من علاقتك به

a minha relação com o meu filho não é baseada em coisas fixes.
علاقتي مع أبني ليس مستنده على إمتلاك أشياء رائعة

a minha relação com o casino baseia-se num acordo de necessidades mútuas.
تعتمد علاقتي مع الكازينو على حاجات متبادلة.

a minha relação com a Mia foi a melhor coisa que me poderia ter acontecido e deitei tudo fora.
علاقتي مع مايا كانت أفضل شيء حدث لي ولقد رميته

a minha relação com o vice-presidente é complicada.
علاقتي مع نائب الرئيس معقدة في أحسن الأحوال

Como é que a minha relação com a Joan se tornou num jogo de adivinhas?
كيف علاقتى مع جون اصبحت لعبة تخمين ؟

Esquece a minha relação com a Molly Woods.
لا تقلقى بشأن علاقتى مع مولى وودز