"a minha vida é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حياتي هي
• حياتي عبارة
• هي حياتي
• فحياتي
• إن حياتي
• حياتى أصبحت
• حياتي هو

De certa forma, sinto que A minha vida é uma espécie de resultado de escolhas e decisões sábias que eles fizeram.
بشكل ما، أشعر و كأن حياتي هي نتيجة لخيارات و قرارات حكيمة اتخذاها.

O novo semestre começa na próxima semana. A minha vida é aqui.
الفصل الدراسي الجديد سيبدأ الأسبوع المقبل حياتي هي هنا

O Clube é o Clube, A minha vida é a minha vida.
النادي هو النادي حياتي هي حياتي ابقي بعيدةَ عنها

Vejo que A minha vida é um livro aberto! Quem te contou isso?
حياتي عبارة عن كتاب مفتوح كما أرى من أخبرك بذلك?

A minha vida é o "Truman Show".
فحياتي هي حياتي هي "يوميات " ترومان "الانسان الحقيقي"

Merda, A minha vida é perfeita. Vamos vender o velhote.
اللعنة إن حياتي متكاملة دعنا نذهب لنبيع الأشياء القديمة.

Sabe, uma vez disseram-me... que A minha vida é um sonho que tem uma pulseira.
أتعرفين، لقد قال لي شخص ذات مرّة، حياتي هي حلم مع مُراقب مُرفق بالكاحل

Se A minha vida é o preço que tenho de pagar para ver o meu filho outra vez, dou-lha.
إن كانت حياتي هي الثمن الذي يجب أن أدفعه لرؤية ابني مجددًا فسأضحي بها

A minha vida é mais complicada do que deixo transparecer.
حياتي هي أكثر من ذلك بقليل معقدة من اسمحوا لي جرا.

A tua bala mágica para salvar A minha vida é um tratamento experimental que nem sequer foi testado em humanos.
أرصاصتك السحرية لإنقاذ حياتي هي بعض التجارب العلاجية ؟ إنهم لا يختبرونه حتى على البشر

A minha vida é uma grande anedota para ti, não é?
حياتي هي أضحوكة بالمثابة لك ، صح؟

A minha vida é uma mãe ausente. E um monte de contas por pagar, e a escola e o trabalho...
إن حياتي هي "أم غائبة"، وحفنة من الفواتير مُستحقة الدفع.

Admitir que A minha vida é uma merda?
حسناً , أعترف أنَ حياتي هي هراء؟

"Alma gémea, A minha vida é um livro aberto".
"مرحبـا، كيندريد، حياتي هي كتـاب مفتـوح"

Como um mal nunca vem só, A minha vida é uma fossa cheia de merda.
..فوق ذلك , باقي حياتي عبارة عن حطام لعين

A minha vida é uma grande jogatana sem nenhuma recompensa.
حياتي عبارة عن مقامرة كبيرة بدون مكافأة

A minha vida é mesmo interessante. E tu? Novidades?
إذن هذه هي حياتي المثيرة ما الجديد في حياتك؟

A minha vida é abundantemente cheia de bençãos, dádivas e alegrias.
فحياتي مليئة بالبركات والعطايا والمرح

O oposto da depressão não é felicidade, mas vitalidade. Hoje em dia, A minha vida é vital, mesmo nos dias em que estou triste.
إن ضد الاكتئاب ليس السعادة، بل الحيوية، و في هذه الأيام، إن حياتي حيوية، حتى في الأيام التي أكون حزين بها.

- A minha vida é um saco.
ـ حياتى أصبحت مقرفة؟ لا ..

A minha vida é tão boa agora, ao invés da vossa, que soa a algo que eu posso ver no PBS.
الرجال, حياتي هو ممتاز جدا الآن, على عكس لك, والذي يبدو أكثر وكأنه شيء كنت انظر في برنامج تلفزيوني.