"a mona" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مونا
• لوحة الموناليزا
• مونآ
• موناليزا

Diz lá, A Mona Farlow ficou chateada quando saíste da festa ontem?
أخبريني, هل أنزعجت مونا فارلو عندما غادرتي حفلتها الليلة الماضية ؟

Estive no parque. A ensaiar a peça com A Mona.
لقد كنت فى الحديقة اتدرب على المسرحية مع مونا

Uma vez, A Mona sonhou que atropelei o cão.
أتعلمين, مرة مونا حلمت بأني صدمت كلباً بسيارتي

A Mona pode ter um batalhão a trabalhar para ela.
من الممكن ان لدى مونا عدد كبير يلعبون لصالحها

A Mona era muitas coisas, mas não merecia isto.
مونا فعلت اشياء كثيرة لكنها لا تستحق هذا

Não há para falar, porque eu não matei A Mona.
لا يوجد شيء للتحدث عنه، لاني لم اقتل مونا

E numa ocasião, A Mona enviou-lhe uma carta, correto?
وفي احدى المرات مونا ارسلت لك بطاقه، صحيح؟

Quero agradecer A Mona Corson de Westport, pelo óptimo almoço de sandes e sopa de farpas de madeira.
أود أن أشكر مونا كورسون من البر الغربى من اجل هذا الغداء الرائع من سندويشات القنب ورقائق خشب الكونسومي.

Havia ratazanas no motor do carro, na casa de banho onde parece que A Mona foi assassinada, e agora, aqui.
كان هناك جرذان في الحمّام حيث مونا ووستنير لربّما عندها قتل، والآن هنا.

Não na maneira que A Mona pretendeu. Nada disso.
ليس بالطريقة التى قصدتها "مونا" لا شيء كهذا..

Para ti, talvez. Ou para aquele empregado ali. - Mas, para mim, é A Mona Lisa.
ربما بالنسبة اليك و الى البار مان لكن بالنسبة لي تعد الـ مونا ليسا

Creio que o que A Mona quer dizer é algo como nacionalismo extremado. Podemos concordar com isso?
واعتقد ان مونا تقصد القوميه المتطرفه يمكن ان نتفق على ذلك؟

A Mona trocou de curso, dessa forma ficámos um pouco maiores.
مونا انتقلت من فصلها الينا المزيدمن الجدد نحن تماما ممتلئين الان

Aí tens. Levo a Jane a Paris e mando A Mona para Reno.
حسناً، ها أنت ذا ، سأخذ جاين إلى باريس، وسأرسل مونا إلى رينو

- Donny Donuts, vai lá baixo e vê o que A Mona "Money" anda a fazer.
اذهب يا دوني دوناتز, للأسفل لترى لما بقيت مونا,هنالك؟

Primeiro apanharam A Mona, e agora querem a nós.
لقد نالوا من مونا, و الان يريدون النيل منا

Ninguém apanhou A Mona, pá. Ela foi no táxi. Acorda, meu!
لم ينالوا من مونا, يا صاح لقد برحت الى المخيم استيقظ اذا

Isso seria como rabiscar A Mona Lisa.
تلك سَتَكُونُ مثل الخَرْبَشَة على مونا ليسا.

Em 1911, A Mona Lisa foi roubada, e o ladrão fez 6 cópias idênticas dela.
عام 1911م سرقت لوحة الموناليزا و الرجل المحتال الذي فعلها قام بصنع 6 نسخ مشابهه

Sempre soubemos que A Mona podia estar a enganar-nos e se é isso que não me querem dizer...
آقصد،لطالما عرفنا آن مونآ قد جعلتها خدعه

Este vai ser o momento artístico mais grandioso desde que A Mona Lisa se sentou e disse a Leonardo da Vinci que se estava a sentir um pouco estranha.
ستكون هذه أعظم لحظات الفن بعدما جلست موناليزا وأخبرت ليوناردو دافنشي بأنها في مزاجٍ مضطرب.