| Apesar de ter receio de voltar a montar, foi o que fiz. | TED | وبالرغم من أني خفت من ركوب الخيل مجدداً، ركبت مرة أخرى. |
| Eu ensinava a montar para ganhar um dinheiro extra. | Open Subtitles | اعتدت ان اعلم ركوب الخيل لاجنى مال اضافى |
| Aquelas pessoas são trabalhadores bem treinados, e estão a montar o topo da torre. | TED | هؤلاء الأشخاص عمال مدربون جيدًا، وها هم يقومون بتركيب أعلى قطعة في البرج. |
| Mas ela está ocupada a montar um sistema de alarme demoníaco. | Open Subtitles | لكنها مشغولة بتركيب جهاز إنذار للمشعوذين |
| Têm andado a montar uns sensores de radar estranhos pela Baixa toda. | Open Subtitles | بلى, كانوا ينصبون رادارات غريبة الشكل في أنحاء المدينة. |
| Eu ajudei-o a montar aquilo tudo. | Open Subtitles | لقد ساعدته نوعاً ما في تجهيز تلك الزينة. |
| Eles têm estado a ajudar-me a montar a minha aparelhagem. | Open Subtitles | هؤلاء الشباب ياعدونني في تركيب النظام الصوتي. |
| Boa! Estamos aqui há cinco minutos e alguém já está a montar uma armadilha para nós. | Open Subtitles | صحيح، لم نقض هنا سوى 5 دقائق وقد بدأ احدهم بنصب المكائد لنا |
| Ganhas a vida a montar touros. Podes fazer qualquer coisa. | Open Subtitles | أنت تمتطي الثيران من أجل لقمة العيش يمكنك أن تفعل أي شيء |
| O Papá vai levar-me a montar. Não te importas, pois não? - Vêmo-nos esta noite, está bem? | Open Subtitles | بوبي ، أبي سيأخدني 'لركوب الخيل آمل أن لا تمانع سأراك الليلة ، حسناً؟ |
| Eu ensinava a montar para ganhar um dinheiro extra. | Open Subtitles | اعتدت تعليم ركوب الخيل لاجنى القليل من الدخل الاضافى |
| Vai voltar a ensinar a montar? | Open Subtitles | هل سوف تعودين لتعليم ركوب الخيل مرة اخرى ؟ |
| Diga-me, onde aprendeu a montar assim? | Open Subtitles | اخبريني أين تعلمت ركوب الخيل هكذا ؟ |
| -Xin Bo, e eu a montar... | Open Subtitles | - شينبو . الا توجد نصائح بخصوص ركوب الخيل |
| Isto não é como aprender a montar. | Open Subtitles | جوى هذا لا يشبه تعلم ركوب الخيل. |
| Se não te sentires confortável a montar, podemos deixar para outro dia. | Open Subtitles | إن كنتِ لاتشعرين بالراحة في ركوب الخيل |
| Estamos a montar o acelerador de electrões e deveremos estar prontos depois de amanhã. | Open Subtitles | سنقوم بتركيب مسارعات الإلكترونات يفترض بها أن تكون جاهزة بعد غد |
| Voltei a montar o motor e ainda me sobram duas peças! | Open Subtitles | لقد قمتُ بتركيب كل قطعة في المحرك، لكن لازال لديّ قطعتين |
| Acho melhor começar a montar estas coisas. | Open Subtitles | أعتقد أنه يجب أن أبدأ بتركيب هذه الأشياء الآن |
| Há um mês, encontrámos um batalhão de dezoito membros, mesmo aqui na nossa selva, a montar este acampamento. | Open Subtitles | قبل شهر، وجدنا 18 فرداً من فوج عسكريّ هنا في غابتنا، ينصبون هذا المخيّم |
| Sim. Estão a utilizar iscos, a montar armadilhas. | Open Subtitles | أجل, إنّهم يستخدمون الطعم الآن و ينصبون الأفخاخ |
| Demorei dois anos a montar aquele trabalho do elevador. | Open Subtitles | سنتان قضيتهما في تجهيز عملية المصعد |
| Seria extremamente mais rápido, se colocasses o teu diploma a funcionar e me ajudasses a montar este gerador de alta-frequência. | Open Subtitles | كان هذا سيسير بشكل ٍ أسرع لو أنكَ قمتَ باستغلال شهادتكَ الحرفية وساعدتني في تركيب مولد الأمواج الصوتية عالية التردد هذا |
| Recupera esta casa ou, em breve, estarás lá fora a montar uma tenda no jardim. | Open Subtitles | أو ستقوم عما قريب بنصب خيمة في الخارج ! على صندوق الرمل |
| Quando aprenderes a montar então compreenderas. | Open Subtitles | أن استطعت أن تمتطي حصاناً فأنك سوف تفهم هذا الشعور |
| Ele estava numa reunião muito importante um dia, mas em vez de ir... levou-me a montar a cavalo, lia histórias antes de dormir todas as noites... | Open Subtitles | كان عنده إجتماع هام جدا ذات يوم و بدلا من حضوره أخذني لركوب الخيل يقرأ لي قصص قبل النوم كلّ ليلة |
| Toma nota. O Ham não volta a montar. Acho que magoei o rabo. | Open Subtitles | اجل , خذ ملاحظة , لامزيد من ركوب الاحصنة اعتقد اني قد اضر مؤخرتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 