"a moral" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الروح المعنوية
• المعنويات
• الأخلاق
• العبرة
• أخلاق
• المشاركون يطالبون
• للمعنويات
• معنوياتهم

Sabem o que ajudava a levantar A moral, por aqui?
أتدريان ما الذي يساعد على رفع الروح المعنوية هنا؟

Você opõe-se a todo o espírito a bordo do San Pablo. Quebrou A moral.
إنك معادي لكل الروح العامة الموجودة على متن حصي الرمال يا هولمان.إنك تهدم الروح المعنوية للطاقم

A moral está no que considero ser uma condição perigosa.
المعنويات فى هذه السريه تمر بما اعتبره مرحله خطره

Além de que, as crianças precisam de aprender A moral e a decência... e como amar o seu semelhante.
وأيضاً عليكم تعلم الأخلاق والأدب وكيف تحترم الآخرين

A moral aqui, crianças, é não façam sexo antes de casar.
لذا العبرة الأخلاقية هنا: لا تمارسا الجنس حتى تتزوجان

Tenho problemas com A moral da família americana, que hipnotizou o país inteiro.
أواجه مشكلة مع أخلاق العائلة الأمريكية التي مست البلاد بأكملها

Qual acha que será A moral da policia depois de 1997?
ما رأيك في الروح المعنوية لقوات الشرطة بعد 1997؟

Embora às vezes esses ataques possam parecer gestos fúteis, acredito que sejam críticos para A moral, de modo a manter uma réstia de esperança.
حيثما وأينما يكون وحتى فى تلك الأوقات عندما تبدو الهجمات عديمة الفائدة فأعتقد أنها ترفع الروح المعنوية

A moral está muito baixa agora, eles não suportariam outra batalha.
الروح المعنوية منخفضة جدا الآن لن يستطيعوا خوض اي معارك اخري

Se nós retrocedermos, A moral cairá... e se Modu nos procurar neste momento, nós sofreremos grandes perdas.
لو تراجعنا الروح المعنوية سوف تنخفض و إذا هاجمنا ميندو في هذا الوقت سوف نتكبد الكثير من الخسائر

A moral está em baixo, sabes disso.
الروح المعنوية منخفضة هنا , و أنت تعلم ذلك

Mas não por outros polícias. Afecta A moral.
بلكن اجبار رجال الشرطة بفعل ذلك ليس في صالح المعنويات.

A moral está elevada e a música altíssima e os soldados...
المعنويات مرتفعة، ..والموسيقى صاخبة. ..بينما

O assunto são as camisolas. Está a matar A moral.
قضيتنا هي القمصان إنها تقضي على المعنويات

A luxúria e a ambição substituíram a decência e A moral,
الشهوة و الطمع حلّت مكان اللباقة و الأخلاق

Isso faz-me esquecer A moral, não é?
أوه، هذا النوع من الضربات الأخلاق الحق في الخروج من الماء، فليس أحرزنا تي ذلك؟

A moral é para quem a tem; para os ricos!
الأخلاق هي لأولئك الذين يمتلكونها ، للأغنياء.

Antes de voltar à infância, A moral da história é "entra na merda do avião"?
قبل أن أتركك تعود إلى طفولتك فإن العبرة من القصة هي أن أركب الطائرة اللعينة، صحيح؟

A moral da história é "só tens uma vida, não deixes nada por fazer".
العبرة من القصة هي أن لديك حياة واحدة لذا افعلي كل شيء

Pai, se tivesse permissão para usar a força e torturar, você corromperia A moral da cultura.
أب، لو كان مسموحاً لك إستخدام القوة والتعذيب عندها تكون قد هدمت أخلاق الثقافه

A moral e caiu.
وبدأ المشاركون يطالبون بأموالهم

O nosso programa de combates é do melhor para levantar A moral.
برنامج الملاكمة هو افضل محسِّن للمعنويات لدينا

Desculpe, eu só queria levantar A moral deles, só isso.
آسف ، فقد كنت أحاول أن أبقي معنوياتهم مرتفعه