"a morrer de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حتى الموت
• أموت من
• يموتون من
• أحتضر جراء
• أموت بالشيخوخة
• في موت
• سأموت من
• سنموت من

Achas que não estou a morrer de medo agora?
كنت أعتقد أنني لست خائفة حتى الموت الآن؟

Mas, se eu estivesse grávida e sozinha, estaria a morrer de medo.
ولكن إن كنتُ أنا حاملاً, وأواجه الأمر وحدي لارتعبت حتى الموت

As pessoas estavam a morrer de fome, não Ihes davam comida e água. Deixavam morrer.
تجويع الناس حتى الموت ،ثم يقطع عنهم الطعام و من ثم الماء و يسمحون لهم بالموت

Deixa-me só ir buscar um copo de água castanha, estou a morrer de sede.
فقط دعيني أحضر كأس من الماء البنّي لأنني أموت من العطش

Lia para os prisioneiros que estavam a morrer de VIH.
كان يقرأ للمساجين الذين يموتون من الايدز امور جيدة

Não tenho mais de um mês de vida pois estou a morrer de uma doença vascular cerebral rara.
ليس لدى أكثر من شهر لأعيشه فأنا أحتضر جراء مرض وعاء مخى نادر

- Estou a morrer de velhice, Stefan.
-إنّي أموت بالشيخوخة يا (ستيفان ).

Estive acordada a noite toda à tua procura, a morrer de medo do que te podia ter acontecido.
لاتفعلي ذلك مجددآ لقد كنتُ صاحيه طوال الليل أبحثُ عنكِ خائفه حتى الموت بما قد يكون حدث لكِ

O miúdo está a morrer de medo de falhar.
ذلك الطفل خائف حتى الموت من أنه سيفشل

Não vou fingir que não estou a morrer de medo, mas, sabe o que é que me assusta ainda mais?
الآن , لن أتظاهر بأنني لست مرتعبة حتى الموت ولكن أتعلمين ما الذي يرعبني أكثر ؟

Agora, traz-me comida porque estou a morrer de fome.
الآن اذهب لي الحصول على بعض الطعام، لأنني جوعا حتى الموت.

estava a morrer de medo.
كان ينظر حول المحكمة خائفاَ حتى الموت

Estava a morrer de frio. Tivemos que as tirar.
كنت تتجمد حتى الموت اضطررنا لخلعها عنك

Estou a morrer de sono. Lucas acordou cinco vezes ontem.
إنني أموت من الحرمان من النوم لوكاس استيقظ خمس مرات البارحة

E, B, estou a morrer de sede, e como parte dos meus direitos, exijo uma bebida energética, a que contiver mais taurina.
وثانياً: أكاد أموت من العطش وكجزء من حقوقي المدنية أطالب بمشروب للطاقة

Quantas aldeias estão a morrer de radiação por trabalharem na tua mina?
كم من القرى يموتون من التسمم الإشعاعي من العمل في منجمك؟

Era uma imagem que mostrava porque é que há mais mulheres a morrer de doenças cardíacas, apesar deste tratamentos eficazes que conhecemos e em que estamos a trabalhar.
وقد كانت رسم تخطيطي لإظهار السبب في موت النساء بأمراض القلب بالرغم من العلاج الجيد الذي نعرفه والذي نعمل عليه

Como se não bastasse, estou a morrer de fome.
إن لم أمت من شيء آخر سأموت من الجوع

Bem, estaremos todos a morrer de fome, pelo Inverno, se ninguém plantar nada rapidamente.
حسنا , جميعا سنموت من الجوع بحلول الشتاء إذا لا أحد يزرع شيئا ما قريبا