"a morte de um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وفاة أحد
• عن موت
• وفاة شخص
• موت شخص
• موت أحدنا

E não vamos esquecer que a morte de um parente desestabiliza.
ودعنا لا ننسى أن وفاة أحد الوالدين يزعزع الإستقرار للغاية

Como a morte de um familiar, ou um ciclone, ou um furacão, ou um terramoto.
انها مثل وفاة أحد الأقارب ، أو دوّامة، أو إعصار ، أو زلزال.

Estou a estudar como os adolescentes lidam com a morte de um colega.
كنت أدرس كيف يتعاملون المراهقون مع وفاة أحد الزملاء

E como não podia bastar, temos o familiar soar do canhão, que simboliza a morte de um Tributo.
وبالطبع الصوت المألوف للمدفع والذي يعلن عن موت احد المتنافسين

Catorze meses depois, às duas da madrugada, eu disparei os tiros que causaram a morte de um homem.
لاحقًا بعد 14 شهرًا، في الساعة 2 صباحًا، أطلقت النار ما أدى إلى وفاة شخص.

Diz-se que a morte de uma pessoa qualquer é a morte de um mundo inteiro.
يقال ان موت شخص عزيز هو كموت العالم باسره

Agentes de campo não são os únicos que levam a morte de um dos nossos como pessoal.
العملاء الميدانيين ليسوا الوحيدون الذين يأخذون موت أحدنا على محمل شخصى

Acho interessante que a morte de um "Primera", e a insubordinação doutro entrem na tua definição de...
حقاً؟ أجد أنه من المثير وفاة أحد الرؤساء، وتمرد آخر.

a morte de um pai. Às vezes, abuso sexual.
وفاة أحد والداك أحياناً إساءة جنسية

Estamos a investigar a morte de um paciente.
نحن نحقق فى وفاة أحد المرضى.

E quem beneficiava com a morte de um jurado?
-ومن الذي يستفيد من وفاة أحد المحلفين؟

As autoridades determinaram que a morte de um trabalhador do metro...
"وقد حددت السلطات وفاة أحد عمال الانفاق..."

- a morte de um familiar.
وفاة أحد الوالدين، ثم.

Estamos investigando a morte de um dos seus empregados,
ونحن هنا لنتحرى عن موت أحد موظفيك

Ninguém vai pensar duas vezes em investigar a morte de um, obscuro mago chamado Splendini, que é um estranho para mim.
لاأحدسيفكرفيالتحري... عن موت ساحر غريب إسمه (سبلينديني)

Saltar de pontes em bungee jumping, apostar na casa na red 22.... a morte de um familiar...
القفز بالحبل من على جسر المراهنه الكبيرة ...وفاة شخص عزيز

Um divórcio, ou a morte de um ente querido.
ربما طلاق او وفاة شخص محبوب

Mas a morte de um jovem pode ser particularmente dolorosa.
لكن موت شخص في شبابه يمكن أن يكون مؤلم جداً

Estamos aqui a investigar a morte de um sujeito que trabalhava para o Roman.
نحن هنا نحقق في موت شخص كان يعمل لرومان

Após a morte de um de nós, o coletivo foi provido de poder.
بعد موت أحدنا الجماعة ضعفت قوتها

Por obstrução à investigação e por causar a morte de um agente.
بسبب التحقيق الذي أدىّ الى موت أحدنا