"a morte deles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موتهم

Leo, tambem. Nos podemos terminar o que eles começaram Para que a morte deles não tenha sido em vão.
يمكننا أن ننهي ما بدؤوه كي لا يكون موتهم بلا فائدة

a morte deles foi acelerada de forma bruta. Envelhecimento precoce.
موتهم كان متسارع بشكل مميت الشيخوخة السريعة

lamentável. Vamos elaborar uma história falsa para explicar a morte deles.
أمرٌ مؤسف سنعمل على قصة غطائية حالاً، لتُفسر موتهم

Escolhi-te porque sabia que a morte deles deixou um vazio que tu não podias preencher.
لقد تمكنت من عزلك لأننى علمت أن موتهم قد ترك فراغ لن تتمكن من ملأه

E se o Escobar usou a morte deles para me mandar uma mensagem, vou responder.
وإن كان إسكوبار يستغل موتهم ليرسل لي رسالة ، فسأرد

O mundo está mais seguro com a morte deles.
إنّ العالم أكثر أماناً بعد موتهم

Tu testemunharás a morte deles através dos teus próprios olhos.
ستشاهد موتهم بعينك

É a morte deles que dá valor à arte.
موتهم هو ما يعطي الفن قيمته

a morte deles é a nossa vitória.
موتهم هو انتصارنا

Larry, muitas pessoas morreram hoje. Não podemos deixar que a morte deles seja em vão.
(لاري)، إن الكثير قد ماتوا اليوم فلا يمكن أن ندع موتهم هباءً منثورا

Quem quer que tenha feito isto, fez... após a morte deles.
...أي كان من فعل هذا بعد موتهم

a morte deles é merecida.
موتهم مستحق جداً