"a morte e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الموت و
• الموت والدمار

Pois o único poder misericordioso neste mundo é a morte e só a justiça está para além do túmulo.
لأن أقوى رحمة فى هذا العالم هى الموت و العدالة الوحيدة أبعد من القبر إننى بريئة

Fizeram uma aliança com a morte e estão de acordo com o inferno!
لقد وضعتم ميثاقا مع الموت و إتفاقيه مع الجحيم

Parecia não haver fim à vista para a morte e a destruição.
لقد بدا للجميع أنه لا نهايه لهذا الموت و الدمار

E o triunfo do Cristo-Deus, significará a morte e destruição de todos nós.
وانتصار الإله المسيحي سيعني الموت والدمار لنا جميعًا.

Mudar e parar causam a morte e a destruição.
التغيير ووقف أساليب الموت والدمار

A minha outra opção é a morte. E essa não é aceitável.
البديل الآخر هو الموت و أنا لست مستعدا لذلك

Não sejas tão impulsivo a lidar com a morte e julgamentos
لا مشتاق جدًّا أن يوزّع الموت و التّقدير

O sangue foi drenado após a morte... e o corpo congelado.
لقد أستنزف دمه بعد الموت و تم تجميد جثته

Porque neste dia, caminhamos com a morte e rimos do seu espectro pálido
أنه فى هذا اليوم نحن نمشى مع الموت و ضحكاتنا تصاحبه

Porque neste dia, caminhamos com a morte e rimos do seu espectro pálido
لأنه فى هذا اليوم نحن نمشى مع الموت و ضحكاتنا تصاحبه

Eu tenho de encontrar essa exacta linha divisória entre a morte e a sobrevivência.
يجب على أن أجد هذا الخط الرفيع بين الموت و النجاة

Depois de tudo o que fizeste, toda a morte e destruição que causaste, achas que eu iria ouvir uma palavra do que dizes?
بعدكلّما أقترفته.. بعد كلّ الموت و الدمار الـّذي تسببتَ بهِ أتخال أنـّي قدّ أصغي لكلمة تقولها؟

a morte e o nascimento, o fim de algo que dá origem a outro.
تعلم أنّ الموت و الولادة، و سقوط شيء و إعطاء الحياة لشيءٍ آخر

Há sofrimentos para a sua espécie muito pior do que a morte, e eu conheço todos eles.
ثمّة أقدار لنوعك أسوأ مِن الموت و أنا أعرفها كلّها

Ninguém se pode chamar verdadeiramente de guerreiro... até que tenha encarado a morte e a derrota de frente... e mostrado coragem para as superar.
لا يمكن للمرء أن يدعو نفسه محاربا حقيقي حتى يرى الموت و الهزيمة ويبدي الشجاعة لتجاوزهم

Até mesmo agora, depois de toda a dor, a morte e a mágoa que se seguiu, ainda teria feito a mesma escolha.
، و الموت و الحسرة التي شهدتها لازالتُ أتخذ نفس الإختيار

Seria espancada até a morte e deixada num cais.
كنت سأضرب حتى الموت و أترك على رصيف الميناء.

Neste caso, é mais a morte e a destruição.
في هذه الحالة، المزيد من الموت والدمار.

Depois de toda a morte e destruição pelas quais fui responsável, a Lana era a minha hipótese de redenção, por isso segui-a.
بعد كل الموت والدمار الذي كنت مسؤولاً عنه، كانت (لانا) فرصتي للانعتاق، لذا اقتفيت أثرها.