"a mota" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدراجة
• دراجتي
• دراجتك
• دراجته
• الدرّاجة
• للدراجة

Só tenho a mota e a vocês. É tudo o que tenho.
و الآن لدي الدراجة و لدي أنتم هذا كل ما لدي

De qualquer das formas, quando ouviram a polícia a chegar, empurraram a mota lá para fora e fugiram.
على أية حال، عندما سمعتما أنّ رجال الشرطة آتون دفعتما الدراجة إلى الخارج وهربتما وهي بحوزتكما

O McCall pedia sempre a mota.
ماكول دائما ما استعار هذه الدراجة النارية

a mota avariou e tive de a empurrar até casa.
دراجتي تعطلت في الطريق لذا، اضطررت لدفعها حتى المنزل

Mas a cada ano que levamos a mota e o corpo ao extremo, estamos a levar a sorte ao extremo também.
لكن في كل عام تدفع فيها دراجتك و جسمك إلى أقصى درجات تحملهما تدفعبحظككذلكلأقصىدرجاته

"O coração de Howard Anderson galopava mais depressa do que a mota...
دقات قلب الشرطى أندرسون فاقت سرعة دراجته النارية

De acordo com o seu depoimento... foi até ao vizinho, Hastings, para devolver a mota dele.
سيد ماكول تبعا لافادتك ذهبت الى منزل جارك هاستينغس لتعيد الدراجة النارية

Não é o motor nem a mota É o piloto, os seus reflexos.
ليس المحرك، ولا الدراجة هو الراكب وردود أفعاله أعلم أنك جيد

Preciso de um casaco de pele para quando... fizer uma derrapagem controlada com a mota.
لذلك سأكون بحاجة لسترة جلدية , عندما أكون على الدراجة حتى أتمكن من التحكم بها

E mais, a mota foi deixada para trás por ter ficado sem gasolina.
بالإضافة إلى أن الدراجة المستعمل تـُركت في الخلف؛ لأن الغاز أستنفذ منها

O gajo não me devolveu o carro porque a mota está muito danificada.
الرجل رفض ان يعيد لي السيارة لان الدراجة الناريه كانت بحالة سيئة

Não vou deixar isto ficar assim. Digo que devíamos voltar e trazer a mota dele.
لن أترك هذا يحدث له أقول أن علينا أن نعود و نستعيد الدراجة

Estás demasiado ocupado com a bagagem para deixares isso acontecer. Bem, obrigado, Dr. Freud. Olha, não vou voltar para ir buscar a mota e satisfazer o teu ego ferido.
شكراً دكتور فرويد لن أعود لأعيد الدراجة لأرضي غرورك

Boa. Agora só tens de devolver a mota.
رائع، الآن عليك أن تعيد تلك الدراجة النارية

Há 75% de hipóteses de a mota ter dirigido para sul pela estrada 85.
هناك إحتمال يقدر ب75 بالمائة أن الدراجة النارية تتجه جنوبا على الطريق 85

Está sempre a chatear-me por causa dos meus cães ladrarem e de arranjar a mota na relva.
ودائماً يزعجني بشأن نباح كلبي وإصلاح دراجتي في الحديقة

Quando ele travar, eu travo um nada depois, cinco ou seis metros, e tento enfiar a mota a 180 quilómetros por hora em 35 centímetros.
لذا عندما فرمل فرملت بعده بخمس أو ست أمتار و حاولت ظبط دراجتي على سرعة 180 كيلومتر في الساعة في 35 سنتمتر

Foi um acidente muito estranho, porque, ao entrar na curva, perdi a dianteira da mota e, com a ajuda da perna, aguentei a mota alguns metros, mas, depois, a mota voltou a agarrar e fez um high side.
لقد كان اصطداما غريبا لأنه خلال المنعطف خسرت مقدمة دراجتي و بواسطة رجلي رفعت الدراجة بضعة أمتار

Numa situação normal, dominamos completamente a mota, como se estivéssemos no comando.
،إنها حالة عادية أنت تتحكم بشكل كامل في دراجتك ،عندما تكون متحكما

Vejam como conduz a mota de cabeça para baixo, a poucos centímetros de vós.
شاهدة كيف يقود دراجته مباشرتاً وهما قريبين من بعضهما

a mota está um pouco alta. Podes baixar um pouco?
صوت الدرّاجة مرتفع قليلا هل لك أن تخفضه رجاءً؟

Precisamos saber se estes lugares têm câmaras que possam ter filmado a mota.
نحن بحاجة لنعرف اذا ما كان اى من تلك الاماكن بها كاميرات مراقبة قد تكون بها لقطة للدراجة