| Deixa-os olhar. Estou com a mulher mais bonita da sala. | Open Subtitles | اختالي ودعيهم يحملقوا، ففي ذراعي أجمل امرأة في القاعة |
| Tu... és a mulher mais bonita â face da Terra e serás sempre enquanto eu for vivo. | Open Subtitles | أنت أظن بأنكِ أجمل امرأة على وجه الأرض وسأعلم ذلك ما حييت |
| Eu acho que é a mulher mais bonita do mundo. | Open Subtitles | وعن كونكِ أجمل إمرأة في المكان أعتقد أنها أجمل إمرأة في العالم |
| És a mulher mais bonita que já vi na vida. | Open Subtitles | إنّكِ أجمل فتاة سبق و أن رأيتها في حياتيّ. |
| Parece tolice, mas foi a mulher mais bonita que já vi. Nunca a esqueci. | Open Subtitles | اعرف ان هذا قد يبدو سخيفا, ولكنى مازلت اعتقد انها كانت اجمل امرأة رأتها عينى ولم انساها ابدا |
| Doce Suzy Shapiro, a mulher mais bonita da escola, | Open Subtitles | سوزي شابيرو الجميلة" " الفتاة الأجمل في المدرسة |
| Ela é o diabo! Ela não é o diabo. Ela é a mulher mais bonita do mundo. | Open Subtitles | إنها ليست الشيطان،إنها أجمل امرأة رأيتها في حياتي |
| Sabes, Jules, és a mulher mais bonita que está hoje no bar. | Open Subtitles | أتعلمين جولي أنت أجمل امرأة في الحانة الليلة |
| Eu considero-a a mulher mais bonita do mundo. E você? | Open Subtitles | ما زلت أراها أجمل امرأة في العالم ماذا عنك ؟ |
| Eu estou agradecido, por estar aqui com a mulher mais bonita do mundo, Ellie Bartowski. | Open Subtitles | انا ممتن لاني هنا مع أجمل امرأة في العالم ، ايلي بارتوسكي |
| És a mulher mais bonita que alguma vez vi. | Open Subtitles | فعندها إذاً، أنت أجمل امرأة رأيتها بحياتى |
| De ela ser a mulher mais bonita que tinhas visto e tudo aquilo que não eras... | Open Subtitles | و أنها أجمل امرأة رأيتها و أنها كانت كل شيء لم تكن أنت عليه |
| Eu acho que é a mulher mais bonita que já existiu, quer humana ou animada. | Open Subtitles | أعتقد أنها أجمل إمرأة في تاريخ الوجود الإنساني أو الكارتوني |
| a mulher mais bonita que alguma vez vi. Vai fazer-me voltar a escrever música. | Open Subtitles | أجمل إمرأة رأيتها بحياتي. إنها قد تجعلني أؤلف الموسيقى مرة أخرى. |
| Ainda continua a ser a mulher mais bonita que alguma vez vi, sabem? | Open Subtitles | لا تزال أجمل إمرأة رأيتها على الإطلاق،أتعلم؟ |
| É a mulher mais bonita que já vi na vida. | Open Subtitles | إنها أجمل فتاة سبق و أن رأيتها في حياتيّ. |
| Sempre achei que és a mulher mais bonita que já vi. | Open Subtitles | لطالما اعتبرتك أجمل فتاة رأيتها في حياتي؟ |
| Depois de um longo dia entre a vida e a morte, não há nada mais reconfortante do que ver a mulher mais bonita do mundo. | Open Subtitles | بعد يوم طويل مليء بالحياة والموت لا يوجد ما يريح أكثر من رؤية أجمل فتاة في العالم |
| E tu disseste que a Daryl Hannah era a mulher mais bonita que ele viu na vida. | Open Subtitles | وكنت تقول ان داريل هانا هي اجمل امرأة رأيتها |
| Ele casou com a mulher mais bonita da vila, chamada Renée, e para ela mandou construir esta mansão, ou parte dela. | Open Subtitles | لقد تزوج اجمل امرأة في البلدة اسمها رينيه و بنى البيت هذا هناك او على الاقل جزء منه |
| Tu estas linda nele. de facto, tu, eras a mulher mais bonita de lá. | Open Subtitles | انتِ تبدين رائعة جداً به. في الحقيقة انتِ كنتِ اجمل امرأة في الحفلة |
| Você sempre será... a mulher mais bonita do mundo para mim. | Open Subtitles | ستكونين دوماً الفتاة الأجمل في العالم بالنسبة لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 