"a nação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأمة
• أمة
• البلاد
• أمتنا
• الأمةَ
• الأمّة
• الدولة بأسرها
• الامة
• لأمة النار

a nação que estou a construir, a maratona, as tropas, a tela, o zumbido, o zumbido, o zumbido.
الأمة التي أقوم ببنائها والماراثون الذي أقوم بركضه الجنود، اللوحة القماشية النغمات العالية، الطنين الطنين، الطنين.

Mas existem outras formas de a música ajudar a curar a nação.
لكن هناك طرق أخرى تستطيع الموسيقى بها المساعدة في تعافي الأمة.

Já lidamos com a nação do Fogo antes. Ficaremos bem.
,لقد تعاملنا مع أمة النار من قبل سنكون بخير

Vejam, temos oportunidades de sol e de vento em toda a nação.
تأمل، لديك فرص للطاقة الشمسية وطاقة الرياح في كل أرجاء البلاد.

E esta semana, membros ZBZ por toda a nação vão cuidar das suas orquídeas para que elas desabrochem para sempre.
وبهذا الإسبوعِ، ستعبر أمتنا العظيمة سَتُقلم سحالبها لتُزهر إلى الأبد.

Sra. Vice-Presidente, a grande história de hoje é a sensação viral que está a dominar a nação.
السّيدة نائبة الرئيس، أهمّ خبر اليوم هو الإحساسِ الفيروسيِ الذي يَكْنسُ الأمةَ. عن ماذا تَتحدّثُ؟

Para curar a nação temos de afastar os selvagens.
لكي نَشْفي الأمّة يجب إستبدال الوَحشيّة علامةُ وقفٍ

Antes de partirmos nesta aventura, que soube que nos levará por toda a nação até à outra costa, temos de falar dos meus honorários.
الآن، يا سيدي، قبل أن تبدأ هذه الملحمة، التي أفهم انها سوف تحملنا عبر هذه الأمة العظيمة، من البحر الى البحر المشرق،

Viemos dedicar uma parte deste campo como o lugar de descanso final para aqueles que deram suas vidas para que a nação viva.
لقد وصلنا إلى تكريس جزء هذا المجال هو المثوى الأخير بالنسبة لأولئك الذين ضحوا بحياتهم من أجل الأمة على قيد الحياة.

Assim, convidou trabalhadores de todo o mundo para virem ajudar a construir a nação.
وبالتالي فقد دعت العاملين من حول العالم للحضور والمساعدة في بناء الأمة.

É muito inspirador ouvi-lo dizer que vão lutar até ao fim para tentar preservar a nação num local.
ومن الملهم الاستماع إليك تقول بأنك ستناضل إلى النهاية لمحاولة الحفاظ على الأمة في أرضها.

Não achaste que podias parar de treinar só por vires para a nação do Fogo, pois não?
هل اعتقدت أنه يمكنك الهرب من التمرين فقط بالحضور إلى أمة النار, أليس كذلك ؟

O Sector 7 faz fronteira com a nação do Gelo.
أنت، القطاع سبعة، هذا يجعلك بقرب حدود أمة الثلج

a nação a explodir em conversas em tempo real, em resposta ao que está a ser transmitido.
أمة تنفجر في المحادثات في الوقت الحقيقي ردا على ما يدور في البث.

Olhamos para o Michigan e dizemos: "Vamos liderar a nação em produção de entranhas para carros elétricos,
يمكنك النظر إلى ميشيغن والقول، سنقود البلاد بانتاج قطع السيارات الكهربائية، مثل بطاريات الليثوم أيون.

Nos estados centrais orientais, que têm acesso a florestas e a resíduos agrícolas, poderão dizer: "Vamos liderar a nação nos biocombustíveis".
في ولايات الشرق الأوسط والتي تستطيع الوصول للغابات ولمخلفات الزراعة، يمكن أن يقولوا، سنقود البلاد في مجال الوقود الحيوي.

Quanto ao nordeste: "Vamos liderar a nação em eficiência energética".
في الجزء الشمالي الشرقي العلوي، سنقوم بقيادة البلاد بحلول فعالية الطاقة.

Um dia de luto nacional por um judeu bolchevique que levou a nação à falência e deixou uma geração de jovens desempregados?
يوم وطني على حداد بلشفي يهودي تسبب في إفلاس أمتنا وترك وراءهُ جيل من الشباب العاطلين؟

Não necessariamente, mas a nação precisa de um Supremo Tribunal a funcionar agora.
ليس ضروريًا، لكن أمتنا تحتاج محكمة عليا تعمل بأسرع وقت ممكن

O julgamento que cativou a nação.
المحاكمة التي أَسرَت الأمةَ

Depois, a dinâmica energía de Hynkel... e a sua surpreendente genialidade, dirigirão a nação... e a tornarão ocupada a todo instante.
خلفها كان الاخنف هينكل الديناميكي العبقري الذي أدار الأمّة بنشاط مستمر إحتل كل لحظة من يومه

O Michael Moore desafiou-me perante a nação.
(مايكل مور) واجهني أمام الدولة بأسرها

a nação que estou a construir, a maratona, as tropas, a tela, as notas agudas não existem.
الامة التي أقوم ببنائها والماراثون الذي أقوم بركضه الجنود، اللوحة القماشية، النغمات العالية لا وجود لها.

Mas aos olhos dele és um falhado e uma vergonha para a nação do Fogo.
...لكنه يرى أنك فاشل و مشين لأمة النار...