"a namorada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صديقته
• صديقة
• حبيبته
• خليلة
• الصديقة
• خليلته
• حبيبة
• عشيقته
• فتاته
• صديقةُ
• وحبيبة
• صديقتك الحميمة
• خليلتي
• الخليلة
• فتاتة

Um tipo pediu a namorada em casamento no ecrã gigante.
كان هناك رجل تقدم لخطبة صديقته على الشاشة الكبيرة.

a namorada do Trooper fez uma poção que supostamente ia fazê-lo encolher.
صديقة عضو الفرقة تصنع هذه الجرعة الجديدة التي إفترضت لجعله يَنكمش

Podias entrevistar a namorada, Mandy. Ela é a chefe da claque.
ربما تودين أن تجري مقابلة مع حبيبته ماندي إنها مشجعة

a namorada do Bob Rawlinson é a Angelica.
خليلة ً بــوب راويلسون ً هي ً آنجليكــا ً

Presumo que a namorada que ele tinha na altura.
أفترض تلك الصديقة التي تركها في ذلك الوقت

Segundo a proprietária, ele ia viver com a namorada.
طبقاً لكلام صاحبة العقار وسينتقل إليها برفقة خليلته

a namorada do Capitão. Não pôde ter sido ela. Acabámos de provar.
حبيبة النقيب، لا يمكنها أن تكون الفاعلة، لقد أثبتنا ذلك للتو.

E depois levou a namorada a Metropolis, um álibi conveniente.
ثم ذهب مع صديقته إلى متروبوليس كحجة غياب منطقية

Pena a namorada dele continuar a jogar no lado escuro.
للأسف أن صديقته الحميمة لاتزال تلعب في الجانب المظلم

O rapaz estava a tentar salvar a namorada da mamãzinha.
الفتى كان يُحاول أن يُنقذ صديقته من الأم الحبوبة.

Quem é que esconde a namorada quando a mãe está a chegar?
من الذي يخبئ صديقته تحت صخرة عندما تكون أمه في المدينة؟

Disseste-me três vezes que ia acabar com a namorada.
وانت اخبرتني انه سينفصل عن صديقته 3 مرات

De qualquer modo, pode ser perigoso.... ser a namorada do Libélula.
فيمكن أن يكون هذا خطيراَ أن تكون صديقة الرجل الذبابة

Espera ai, essa é a namorada actual do Fairbanks, Tabitha.
قف. انتظر لحظة. وهذا هو الحالية صديقة فيربانكس، تابيثا.

a namorada do Rune esteve no covil do Muscimol.
صديقة رون كانت معهم بالأمر علينا العثورلا عليها

Ele está muito triste. Perdeu a namorada. Precisa de dormir.
إنه حزين للغاية ، لقد فقد حبيبته يحتاج للنوم

Só conseguiste estes documentos porque és a namorada do Kasper.
لقد حصلت على هذه الوثائق لانك خليلة كاسبر

Tinha razão! Foi a namorada. O vídeo é claro.
كنت محقاً، كانت الصديقة الفيلم يوضحّ كل شيء

se ele se sente protectivo com a namorada, devias não te meteres.
إن كان يشعر بأنه يحمي خليلته عليك ترك الأمر وشأنه

Ela é a namorada do teu melhor amigo, Sid. É estranho.
إنها حبيبة أفضل صاحب لك، سيد وهذا غريب بعض الشئ

Eu não a conheço. Mas, conheço a namorada dele.
حسناً ، انا لا اعرفك لكنني اعرف عشيقته

não como se fosse um palerma que apanhou a namorada a foder com outro.
و ليس كفتى تافه وجد فتاته تضاجع شخصً آخر

Nisha é a namorada do Rohit.
نيشا صديقةُ روهيت. دعنا نَذْهبُ ونُخبرُه.

E a mulher do meu primo e o filho dela a namorada do meu irmão e os nossos dois filhos.
وقريب زوجتي وابنه وحبيبة أخي وولدانا

Quero dizer, quando um gajo começa a pensar que a namorada é uma puta...
أعني, إذا بدأ الناس بالاعتقاد، أن صديقتك الحميمة عاهرة،

Entende, ao contrario de si, não dou passeios românticos com a minha medica, mas com a namorada.
لا آخذ جولات رومانسيّة بالقيادة مع طبيبتي. بل أفعل ذلك مع خليلتي

Verifica a namorada. Não tem um álibi verdadeiro além de ser uma hippie.
تحقق من الخليلة ليس لديها أيّ عذر حقيقي عدا كونها حرّة

Instalou-a ao lado, como se fosse a namorada.
وهو قَعدَ ذلك الشيءِ بجانبه كما لو كانت فتاتة.