"a ninguém o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحداً عن
• شخص عن

Eu agradeceria se você não contasse a ninguém o meu estado.
لا أريد أن تخبر أحداً عن حالتي

Lição 102 do Doutor... nunca contes a ninguém o teu plano.
ثاني قانون للدكتور... لا تخبر أحداً عن خطتك الحقيقية

Por favor, não conte a ninguém o que se passou.
أرجوك لا تخبري أحداً عن هذا

Se isto não resultar, não podes contar a ninguém o que eu fiz, OK?
لوا هذا لم يفلح، لا تخبر أبدا أي شخص عن ما عملتة اوكي؟

Nunca disse a ninguém o que conseguia fazer.
لم أقل لأيّ شخص عن الشيء الذي يمكنني أن أفعله

Não contaste a ninguém o que o velho Roman fez à Barb, pois não?
فأنكِ لم تخبري أي أحداً عن مافعلة (رومان) المُسن بـ(بارب) , صحيح ؟

Sabes, eu não entendo o que Carter disse ... que não é suposto a dizer a ninguém o que nós fazemos, estás-te a referir a alguém?
تعلم، ما لا أفهمه هو عندما أخبرنا (كارتر) أنّه يفترض بنا أن لا نخبر أيّ شخص... عن ما نفعله، هل عنى أيّ شخص؟

Não contei a ninguém o que aconteceu.
لم أخبر شخص عن وقوع هذا قط