"a nobreza" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النبلاء
• النبل
• نبل

a nobreza governa através da opressão, apoiada por uma forte classe religiosa.
مجموعة من النبلاء وضعوا قواعد تعتمد على القهر وأسُس دينية قوية

Quando estava a viver com os Crescents, no bayou, entendi finalmente a pureza de ser um lobo, a nobreza.
عندما أنا كُنتُ أَعيشُ معه الأهلة في الهور فَهمتُ أخيراً النقاوة ثمة ذئب هنا، وطبقة من النبلاء

Em tempos difíceis a nobreza tem que estar unida.
فى أوقات مثل هذه النبلاء يجب أن تتآزر

Então, não passam de tolos, pois uma princesa sabe que a nobreza não é uma questão de sangue.
مثل هؤلاء الرجال هم حمقى؛ الأميرة تعلم أن النبل لا يأتي بالمولد

Talvez para os bárbaros os porcos simbolizem a nobreza.
عند أولئك البرابرة ، ربما الخنازير هي رمز النبل

Em 1869, a Rainha Victoria revogou a nobreza do "Lord" Marcel Cavendish quando ele esfaqueou um homem numa casa de fraca reputação.
في عام 1869، الملكة فيكتوريا إلغاء نبل اللورد مارسيل كافنديش عندما طعن رجل حتى الموت في منزل ذو سمعة سيئة

a nobreza e mais gente de condição... lealmente levanta os seus regimentos... para resistir aos invasores.
النبلاء وأشخاص آخرون قاموا بجمع الكتائب المخلصة لمقاومة المحتلين

Envolvia-se em discussões que ofendiam a nobreza local, e vendia soporíferos e drogas alucinogénias.
حيث شاركت فى النزاعات والتى أزعجت النبلاء المحليين وقامت ببيع المخدرات

Quando você aperta a nobreza são os camponeses que sentem o aperto.
صحيح؟ عندما تثير النبلاء فإنهم يضغطون على الفقراء

Lembra-te, Filipe: a nobreza vem do coração.
تذكر يا فيليب ان طبقة النبلاء ولدت فى القلب

a nobreza apoderou-se das terras, e as ruas estão cheias de desalojados e famintos.
لأن النبلاء أخذوا كل الأرض و الشوارع ملآي بالمتشردين و الجوعي

A cidade vive um conflito constante entre os plebeus e a nobreza.
نزاع المدينه ثابت بين عامة الشعب وطبقة النبلاء.

Talvez ele faça um trabalho melhor que eu... a restaurar a nobreza desta casa.
ربما يكون أفضل مني لإستعادة ما كان منزل النبلاء

Mas não sereis o primeiro rei que teve de subjugar a nobreza inquieta.
ولكنك لن تكون اول ملك يخمد غضب النبلاء يمكنك فعلها

Mas, a nobreza nunca deixa de querer mais, pois não?
ولكن النبلاء لم يتوقفو أبدا عن الرغبة،أليس كذلك؟

Você é um Conde por casamento enquanto a nobreza está no meu sangue há Séculos.
انت كونت بالنسب بينما النبل يجري في عروقي منذ قرون

É sabido que tais reles criaturas estão determinadas não só a usurpar a nobreza, como a aniquilar-nos.
لهذه المخلوقات اللئيمة الذين يصممون ليس فقط لاغتصاب النبل بل لتدميرنا تماما

Porque a devassidão e o deboche são o que define a nobreza.
لأن الفجور و الفسوق هي علامة النبل بذاتها

a nobreza triunfa. A virtude sempre prevalece.
النبل ينتصر، الفضيلة ستسود دوماً

Talvez para os bárbaros os porcos simbolizem a nobreza.
أضحكيا"لوفنت" عند أولئك البرابرة ، ربما الخنازير هي رمز النبل

Vocês são um povo que compreende a nobreza de derramamento de sangue, a necessidade de sacrifício.
إنهم شعب يفهم نبل إراقة الدماء.. وضرورة التضحية

O fraco Primus sentiu a nobreza inata em Orion... e colocou a Matriz nele.
بريموس المريض شعر فطرية نبل داخل أوريون وانعم المصفوفة عليه