| Sim. A noite de ontem foi espectacular, não foi? | Open Subtitles | نعم، نعم، كانت الليلة الماضية رائعة، أليس كذلك؟ |
| A noite de ontem foi muito especial para mim, porque tu és especial para mim. | Open Subtitles | لقد كانت الليلة الماضية مميزة فعلاً بالنسبة لي، لأنك مميز فعلاً بالنسبة لي. |
| Como correu A noite de ontem? Estás bem? | Open Subtitles | كيف كانت الليلة الماضية ، أأنت بخير ؟ |
| Muito bem, deixa-me perguntar-te isto: como foi A noite de ontem, para ti? | Open Subtitles | حسناً ، دعني أسألكِ هذا كيف كانت ليلة الأمس بالنسبة لكِ؟ |
| A noite de ontem foi muito intensa. | Open Subtitles | لقد كانت الأمور محتدمة للغاية ليلة الأمس. |
| Sobre A noite de ontem... | Open Subtitles | عن ليلة أمس |
| E A noite de ontem? | Open Subtitles | كيف كانت الليلة الماضية ؟ |
| A noite de ontem foi dura. A Marlo congelou os meus bens e os cartões. | Open Subtitles | كانت الليلة الماضية عصيبة (مارلو) قطعت عني الزاد، |
| A noite de ontem foi linda. | Open Subtitles | كانت الليلة الماضية جميلة. |
| Estás a esquecer-te que ele passou A noite de ontem no teu sofá? | Open Subtitles | هل نسيتِ أنه قضى ليلة الأمس على أريكتك ؟ |
| Só lhes disse que A noite de ontem foi boa. | Open Subtitles | -لا شئ سئ ، أن ليلة الأمس كان لا بأس بها |
| Obrigado pessoal! A noite de ontem foi espectacular! | Open Subtitles | شكراً يا رفاق ، ليلة الأمس كانت مذهلة |
| Gostava que A noite de ontem nunca tivesse acontecido. | Open Subtitles | أتمنى لو أن ليلة الأمس لم تحدث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 