"a noite em que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الليلة التي
• الليلة التى
• الليله التي
• اليله التى
• الليلة الوحيدة
• الليلة حيث

É a noite em que mostro a exposição ao conservador do museu.
هذه هي الليلة التي سأظهر بها عرضي لأمناء المتحف و الموظفين.

Na noite de 1 de maio, a noite em que matámos o Bin Laden o Will estava pedrado, no ar?
في ليلة الأول من شهر مايو الليلة التي قتلنا فيها بن لادن هل كان ويل منتشياً على الهواء؟

Eu sei que é difícil, mas preciso de falar sobre a noite em que a sua mulher morreu.
أعلم ان هذا أمر صعب عليك ولكني بحاجة للتحدث معك بشأن الليلة التي قتلت فيها زوجتك

Lembra-te da nossa lua-de-mel. a noite em que te ensinei a dançar.
تتذكّرين شهر عسلنا الليلة التى علّمتكِ بها الرقص؟

Andei pensando bastante sobre a noite em que Amanda morreu.
لقد جلست افكر كثيرا في الليله التي ماتت فيها اماندا هانساكر

a noite em que o Bob Sherman foi morto?
اليله التى قتل فيها بوب شيرمان?

Então, esta é a noite em que vamos deixar tudo isto para trás e ficar amigos mais fixes, certo?
اذاً الليلة هي الليلة التي سوف نترك كل هذا خلفنا ونصبح اصدقاء اكثر لطفاً ، صحيح ؟

Foi a noite em que foi eleito Barack Obama.
كانت هذه الليلة التي أنتخب فيها باراك اوباما رئيساً

Elas estão a recriar a noite em que nos conhecemos... o barco, a música...
إنهم يعيدوا تمثيل الليلة التي تقابلنا فيها المركب و الموسيقى

Não tenho conseguido dormir, desde a noite em que fizemos amor.
لم أكن قادر علي النوم منذ الليلة التي كنا بها معاً

Espera. Ontem foi a noite em que adiantamos o relógio oito horas?
انتظري، هل الليلة الماضية كانت الليلة التي قدمنا فيها الساعة 8 ساعات؟

a noite em que se conheceram, o primeiro encontro, outras primeiras coisas.
الليلة التي تقابلتما, اول موعد غرامي بينكاما, وأشياء اخرى.

Estava só a tentar recordar a noite em que perdi a minha virgindade.
كنت أحاول فقط أن أتذكر الليلة التي فقدت عذريتي فيها

a noite em que eu lhe der o meu poema e disser que a amo, eu vou ter o quarto decorado com coisas de que ela gosta.
في الليلة التي أعطيها القصيدة .. و أخبرها بأني أحبها سأزين الغرفة بأشياء هي تحبها

a noite em que descobriu que a minha mãe estava a ter um caso.
الليلة التي أكتشف فيها أن أمى تقيم علاقة

a noite em que eu descobri que o meu livro ia ser publicado?
الليلة التي عرفت فيها أن كتابي سيتم نشره؟

a noite em que te vi a apanhar aquele carro com as mãos, mudou a minha vida.
الليلة التي رأيتك فيها تمسك بالسيارة بيديك، غيرت حياتي.

a noite em que eu te apresentei a minha mulher, ela me deixou maluco... como na época da adolescência.
في الليلة التي قدّمتك فيها إلى زوجتي, قامتبالعبثفي عقلي.. كما لو كنا مراهقين

Infelizmente para si, a noite que escolheu para o acto foi a noite em que a Linnet Doyle foi assassinada.
ولسوء حظك, ان الليلة التى قمت فيها بالأستبدال هى ليلة مقتل لينيت

a noite em que ele quase foi preso por partir a janela daquela loja
الليله التي ام أعتقاله يها لتحطيمه نافذه المحل

a noite em que o Lawrence Geber foi morto?
اليله التى لورانس جيبر قتل فيها ?

É a noite em que as almas podem retornar à terra.
إنها الليلة الوحيدة التى قد تعود بها الأرواح إلى الحياة

O Halloween é a noite em que o teu não-eu és tu mas não és tu, percebeste?
أنظري , عيد القديسين هي ليست الليلة حيث ليس أنتِ هي أنتِ , لكن لست أنتِ , أتعرفين ؟