"a noite passada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليلة أمس
• ليلة البارحة
• ليلة الأمس
• ليلة امس
• بالأمس
• الليله الماضيه
• ليلة البارحه
• الليلة الفائتة
• بالامس
• ليله امس
• يوم أمس
• مساء البارحة
• بالليلة الماضية
• في الليلة السابقة
• البارحة و

Estive com ela a noite passada e hoje, como sempre.
لقد كنت معها طوال ليلة أمس و اليوم كالعادة

Näo foi esse tipo que esteve aqui a noite passada.
حسناً. أياً كان الشخص الذي امسكتم به ليلة أمس.

Acho que a noite passada pode ter sido um erro.
كلارك أظن أنه ربما كانت ليلة أمس مجرد غلطة

Ele levou porrada a noite passada, deve estar meio desnorteado. Já volta.
رُكلت مؤخرته ليلة البارحة ،وقد يكون متأثراً من ذلك، لكنّه سيعود

a noite passada foi tão maravilhosa. Temos de repetir.
كانت ليلة البارحة رائعة علينا أن تعيد الكرة

Mas após a noite passada, duvido que ele me oiça.
،ولكن بعد ليلة أمس لا أعتقد أنه سيستمع إليّ

Perfeito. Posso dizer-te que a noite passada também não foi má.
رأئع،ولا أمانع بقول أن ليلة أمس لم تكُن بشكل جيد

Ouve, meu amor. a noite passada, encontrei um vídeo.
الأن إسمعني يا حبيبي ليلة أمس وجدت الشريط

Queres, dizer à mãe o que aconteceu no bar a noite passada?
هل تريد أن تخبر أمى ماذا حدث فى البار ليلة أمس

Lois, ouve, desculpa o Jimmy ter-te feito aquilo a noite passada.
يا، لويس، أسمعى، أنا آسف أن جيمي خدعكى ليلة أمس.

Talvez devesse ter passado a noite passada a planear uma estratégia para ganhar em vez de ficar noivo, não?
ربما كان يجب علي قضاء ليلة أمس بوضع خطة للفوز بدلاً من أن أصبح مخطوب، صحيح ؟

Não entrou a noite passada. Entrou esta manhã ás 3 da manhã.
لم تحجز ليلة أمس لقد حجزت في الساعة الثانية صباح اليوم

Deixa sozinhos os dois que vieram a noite passada.
كل المسجونين هنا إضافة لإثنتين أتيا ليلة أمس

Tem de ter paciência. Houve um assalto a noite passada.
عليكم التحلّي بالصبر معنا، عانينا من إقتحام ليلة البارحة

Não, não posso. Mas a noite passada foi divertida.
كلا، لا أستطيع لكن ليلة البارحة كانت ممتعة

a noite passada, disse-lhe que as gâmetas tinham dois cromossomas.
ليلة البارحة أخبرتها أن الأمشاج لديها إثنان من الكروموسومات

que juram não terem saído de Manayunk a noite passada.
والذي أقسمـو أنهم لم يخرجو من مانيونك ليلة البارحة

Que tal a noite passada com o Julio, señorita?
كيف كانت ليلة الأمس مع جوليو , سنيوريتا؟

Sentiste-te como uma mulher a noite passada, e eu, como um homem.
لقد شعرتى بانكى امراة ليلة امس و انا شعرت بانى كرجل

"a noite passada, ouvi a minha filha a rezar pela carne aqui aos meus pés.
بالأمس سمعت إبنتي تدعو طلبا للحم هنا تحت قدميَ.

Não fazes ideia do que passei desde a noite passada.
ليس لديكِ أيه فكره عما عانيته في الليله الماضيه

Obrigada por não me deixares congelar a noite passada.
أشكرك لأنك لم تجعلني أتجمد ليلة البارحه أتمازحيني؟

Não estou a brincar. Ele foi apanhado a noite passada.
أنا لا ألعب أية ألاعيب لقد حجزه الليلة الفائتة

Vamos descobrir onde foram quando desapareceram a noite passada.
حسنآ سوف نحاول أن نعرف أين أختفوا بالامس

a noite passada, era uma reposição, o que indica
ليله امس كان علينا اعادة هل يكلمنى احد

Veio de uma casa que foi invadida a noite passada onde uma família foi atacada e um marido foi morto.
لا أعرف من أين جائت جائت من منزل مقتحم يوم أمس حيث هاجمت العائلة

O corpo ainda está bastante fresco, por isso, deve ter acontecido a noite passada.
أثناء جريهم الصباحي، لا زالت الجثّة حديثة لذا لابدّ من أنّ الجريمة وقعت مساء البارحة

a noite passada, os Nazis queimaram sinagogas, e assaltaram lojas judias por toda a Alemanha.
أحرق النازيون بالليلة الماضية المعابد ونهبوا المحلات اليهودية

Primeiro levanto-me e brigo com Naomi sobre seja lá o que fiz a noite passada
أولاً أستيقظ بشجار مع ناعومي بسبب اياً ما فعلته في الليلة السابقة

Conversámos sobre isso a noite passada. Está tudo combinado.
لقد تكلمنا عن هذا البارحة و تم ترتيب كل شيء.