"a noruega" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النرويج

a Noruega, o país de maior desempenho, marcou 88 pontos.
البلد الذي يشهد أكبر أداء هو النرويج بمعدل 88.

E a Noruega já contribui com um bilião de dólares a cada, à Indonésia e ao Brasil para implementar este esquema REDD Plus.
وقد قامت النرويج بالمساهمة ببليون دولار لاجل اندونسيا والبرازيل لتطبيق مخطط ريد بلاس

Estas ilhas estão entre a Noruega e o Polo Norte.
هذه الجزيرة تقع ما بين النرويج والقطب الشمالي.

Estava a diminuir. Quando a Noruega instituiu limites ou quotas sobre a pesca, que aconteceu?
كانت في تناقص مستمر، لكن حين وضعت النرويج حدودا، أو حصصا نسبية، ماذا حصل؟

Ao entrar, era um cenário que só vos posso descrever dizendo que parecia que a Noruega tinha vomitado.
ومع دخولنا، يمكن وصف المكان بطريقة وحيدة، وذلك بالقول أن النرويج قد تقيأت في المتجر.

Considerem dois países, a Noruega e a Arábia Saudita.
لنأخذ مثلا بلدين، النرويج والمملكة العربية السعودية.

a Noruega tem investido para criar uma sociedade com oportunidades e mobilidade económica.
استثمرت النرويج لبناء المجتمع مع توفير فرصة وتحريك الاقتصادي.

a Noruega é proprietária da montanha e das instalações, mas as sementes são dos depositantes.
النرويج تمتلك الأرض والمبنى, لكن المودعين يملكون البذور

O Cofre de Sementes Global de Svalbard é um presente magnífico que a Noruega e outros nos deram, mas não é uma resposta completa.
مخزن البذور العالمي في سفالبرد هدية رائعة الذي وفرته لنا النرويج وغيرها ولكنه ليس الجواب النهائي

a Noruega tem agora dois autores interessantes:
النرويج الآن لديها إثنان من المؤلفين المثيرين للإهتمام:

Um assombroso sistema de fortificações estendendo-se desde a Noruega até à fronteira Espanhola.
وهو نظام مذهل من التحصينات يمتد من النرويج حتى الحدود الاسبانيه

a Noruega tem trolls, por isso requer mais linhas de transmissão.
النرويج والاقزام, لذلك هناك حاجه للمزيد من خطوط الطاقه

Na II Guerra Mundial, os alemães ocuparam a Noruega.
أثناء الحرب العالميّة الثانية احتل الألمان النرويج.

Eles têm tudo monitorizado, desde a Noruega ao sul da França.
سيبنون الأبراج اللعينه من النرويج ل جنوب فرنسا

Reinamos sobre a Noruega do Leste. a Noruega do Oeste será a próxima.
نحنُ نحكم شرق النرويج وسنقوم بحكم الغرب تاليًا

a Noruega é uma democracia pujante.
النرويج هي دولة ديمقراطية مُزدهرة.

E a Noruega, a Suécia, a Dinamarca e a Finlândia figuram hoje no top 6 dos países mais competitivos de todo o mundo, com horas de trabalho que fazem o americano médio chorar de inveja.
و النرويج ، السويد، الدنيمارك، و فنلندا الآن في المراتب بين أفضل سته دول تنافسيه على وجهه الكرة الارضيه، وهم يعملون بنفس متوسط ساعات العمل لدى الامريكيون أنوح مع الحسد

A Islândia é um país nórdico, portanto a Noruega tem uma palavra a dizer sobre o assunto.
آيسلندا دولة إسكندينافية إنها مثل النرويج , قابلة لأن تتداخل في النظام .

Eu sei que estão anciosos por regressar a Noruega.
انا و "كنوت" نتشاجر ولكننا يمكننا العيش معآ اعلم انكم متوترون "للعوده الى "النرويج

a Noruega não tinha um exército, apenas uma milícia sem grande treino.
النرويج" لم يكن لديها جيش قادر على القتال" فقط كانت تملك بضع ميلشيات نصف مدربه