"a nossa escola" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مدرستنا
• لمدرستنا

Chiaki-kun transferiu-se para a nossa escola na primavera, Certo?
لقد انتقل تشاكي إلى مدرستنا هذا الربيع, صحيح؟

Ela sabe que aqueles cinco minutos podem ter um valor inestimável e um poderoso efeito de dominó em toda a nossa escola.
تعرف أن تلك الخمس دقائق يمكنها أن تترك تأثيرا مضاعفا قويا لا يقدر بثمن خلال مدرستنا.

É muito interessante. Quando abrimos a nossa escola os pais colocavam a sua impressão digital na folha de presenças.
إنه مثير للغاية. عندما بدأنا مدرستنا كيف كان الاباء يبصمون عندما يحضرون للتسجيل

Quero que a nossa escola alcance o seu verdadeiro potencial.
في المجتمع لكن هل مدرستنا في أحسن حالاتها ؟ أود لمدرستنا أن تكون بكامن تألقها

Hoje, ao regressarem para a nossa escola com os corações pesados, repararão em algumas mudanças.
اليوم بعودتنا لمدرستنا بقلوب كليمة فستلاحظون بعض التغييرات

E quem não sabia nada de nada era mandado para a nossa escola.
الذين لا يستطيعون فعل أي شيء كما أعتقد، عينوا في مدرستنا

a nossa escola participa num programa de intercâmbio.
تشارك مدرستنا الإبتدائية في برنامج تبادل طلاب

Damien entregou a nossa escola de linguística, uma fita para analisar.
والقى داميان مدرستنا اللغويات شريط لتحليل له.

Pensamos que extra-terrestres estão a controlar a nossa escola.
نعتقد ان الغرباء سَيْطَرَوا علي مدرستنا.

Vim cá para saber se gostaria de frequentar a nossa escola.
أنا هنا لأرى إن كان يهمك أمر دخول مدرستنا

Se dissesse que a nossa escola teria uma revelação, eu também não acreditaria.
لو قلت لي أن مدرستنا بها نهضة، لم أكن لاصدق

Entre a nossa escola e outras da área, cerca de 50 mil.
بين مدرستنا وغيرها من المدارس بالمنطقة، حوالي 50.000 دولار.

a nossa escola foi seleccionada a nível nacional entre escolas, como um modelo para outras na campanha nacional de promoção do leite.
قد تم اختيار مدرستنا من ضمن ... عشرة آلاف مرشحين ... في جميع أنحاء البلاد لترويج الحليب لطلاب المرحلة المتوسطة

Façam uma fileira, protejam-nos! Façam o vosso dever para a nossa escola!
رجال الحدود احمونا وقوموا بواجبتكم اتجاه مدرستنا

Temos de ver como a nossa escola com os mesmos miudos pode ser melhor.
علينا ان نرى كيف تكون مدرستنا وبنفس الأطفال تحسنها

ACREDITAMOS EM TI, IRMÃO DA LISA a nossa escola inteira depende dessa tua cabeça lata de café.
مدرستنا بأكملها تعتمد على رأسك ذو علبة القهوة

Porque posso afirmar, és uma segurança para a nossa escola.
هل هو الضغط؟ لأنني ان اقول لكم، انت القفل لمدرستنا.

Aquela é Francesca, a nova garota da Venezuela. Ela irá para a nossa escola? Isso será bom para prensença.
انها تأتى لمدرستنا هذا جيد للحضور

Temo que o John ainda não esteja preparado para a nossa escola.
-جون]] غير مستعدّ لمدرستنا للأسف]]