"a nossa esperança" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أملنا
• املنا
• وأملنا

Mas é a nossa esperança pelo futuro que celebramos hoje.
لكن إنه أملنا من أجل المستقبل بأن نحتفل اليوم.

a nossa esperança é que possamos usar a tecnologia em "hardware" aberto para compreender melhor e proteger os nossos oceanos.
أملنا أن نستخدم تقنية العتاد المفتوح لنفهم ونحمي محيطاتنا بشكل أحسن.

Fiquei muito emocionada por conhecê-la e ver apenas um exemplo de como os jovens, quando lhes damos uma oportunidade de agir, para fazer do mundo um lugar melhor, são realmente a nossa esperança para o amanhã.
وكان من المدهش جدا، جدا بالنسبة لي أن ألتقيها وأرى مثالا واحدا فقط عن كيفية الشباب، حينما يتم القوة، يمنحون الفرصة لإتخاذ الاجراءات والتنفيذ، لجعل العالم مكانا أفضل، حقا، أنهم أملنا للمستقبل.

a nossa esperança é ser mais espertos. Como apanhá-lo num banco cheio de pessoas armadas?
و أملنا أن نفوقه ذكاء كيف تقتلين مسلحين ببنك؟

a nossa esperança são os motores eléctricos e perder-nos no ruído do mar.
املنا ان نشغل الموتورات الكهربائية ونضيع منهم في ضوضاء التيارات البحرية

a nossa esperança, para o próximo passo, é conseguir que todas essas organizações se juntem a nós na mesma luta, e façam a mesma coisa e partilhem as suas informações sobre quando e como estão também a ser atacadas.
وأملنا بخصوص الخطوة التالية هو دفع كل تلك المنظمات للإنضمام إلينا في هذا النضال، وتفعل نفس الشيء وتتشارك معلوماتها ، حول متى وكيف يتعرضون للهجوم أيضا.

Não posso prometer isso, mas é a nossa esperança.
لا أستطيع أن أعدكِ بذلك، ولكن هذا هو أملنا.

Acreditamos que Deus nos deu um manual de instruções, e é donde tiramos a nossa força e onde encontramos a nossa esperança.
أعني, نعتقد بأن الإله أعطانا دليل إرشاد و من هنا نحصل على قوتنا و منه نعثر على أملنا

Não podemos ficar aqui fora com ele. a nossa esperança é manter o treino.
لا يمكننا أنْ نكون هناك معه, أملنا يكمن فقط في مواصلة تدريبه

É a nossa esperança que nos permitirá vencer um dia.
"أنه أملنا الذي سوف يدعنا ننتصر في يوماً ما".

A única coisa que carregas é a nossa esperança por um futuro melhor.
لا، لا، فأنتِ حامل الشيء الوحيد الذي تحمليه هو أملنا في مستقبل أفضل

Vai mudar a perceção e a opinião dos que estão a pagar por tudo isto. Essa é a nossa esperança.
إنه سوف يغير رأي و إدراك الناس الذين يقومون بتمويل كل ذلك . وذلك هو أملنا .

Por este dia, por este dia a nossa esperança e orgulho
لهذا اليوم لهذا اليوم أملنا وعروسنا

- Sabes qual é a nossa esperança?
أنت تعرف أملنا الوحيد، أليس كذلك؟

a nossa esperança reside na Dinamarca.
أملنا يكمن في أرض الدانيماركيين

Acho que o Whirlwind é a nossa esperança para um Feliz Natal.
أظن أن (ويرويند) هو أملنا الوحيد في العيد

Meus senhores, a nossa esperança renasceu!
يا رجال لقد عاد أملنا

a nossa esperança e orgulho A nossa noiva, a nossa adorada noiva
أملنا وفخرنا عروسنا المحبوبة

Desejamos o seu bem, e agora está aqui, a nossa esperança.
.. لكن نتمنى لها التوفيق والان ها انت هنا املنا القادم

e a nossa esperança é que a Atar forneça um advogado a cada recém-chegado.
وأملنا بأن يستطيع Atar بتزويد كل قادم جديد بمحام خاص.