"a nossa guerra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حربنا

Pode dizer-se que sim. a nossa guerra fria aqueceu.
يُمكنك قول ذلك، حربنا الباردة تحوّلت إلى حارّة.

O tesouro é crítico para a nossa guerra, mas ela também.
‫المخبأ أمر مهم بالنسبة إلى حربنا ‫لكن هي أيضاً مهمة

a nossa guerra está quase a acabar. Podemos contar as horas.
حربنا شارفت على الـ انتهاء يمكنك عد الساعات

Major Carter, general Hammond, peço desculpa pela nossa ausência, mas a nossa guerra com os replicators esta crítica.
أنا أعتذر على حضورنا متأخرين لكن حربنا مع الريبليكيتورز تمر بفترة حرجة للغاية

Sr., esta também é a nossa guerra. Lutamos contra os japoneses há 3 anos.
سيدي هذه حربنا أيضاً كُنا نقاتل اليابانيون لثلاثة سنوات

Vamos deixar o Afeganistão. Nós, o 9º Pelotão... vencemos a nossa guerra...
نحن السَّريَّة التاسعة انتصرنا فى حربنا التى صنعناها

Enquanto a cura existir, a nossa guerra continuará.
ما دام هذا العلاج موجودا فان حربنا ستشتعل

a nossa guerra acabou por consumir o planeta e a Centelha foi perdida nas estrelas.
واصبحت حربنا تستهلك الكوكب و الالسبارك فقد بين النجوم

Desde a nossa guerra com o sultão, ele só conhece a pátria a partir desta pintura. Estuque.
لم يبقَ لديه من وطنه مُنذ ولَّت حربنا مع السلطان؛ سوى هذه اللوحة.

Não, não é a nossa guerra. A nossa luta é a arma. - Essa é a missão.
انها ليست حربنا انها حربهم الاسلحه هى مهمتنا

Enfiar balas no monstro. Essa devia ser a nossa guerra.
أطلق رصاصة علي الوحش كان من المفترض أن تكون حربنا

a nossa guerra enervava os holandeses e estes pretendiam pará-la por todos os meios ao seu dispor.
قلق الهولنديين من حربنا وأرادوا إيقافها بأي وسيلة

Se intercetarmos a caravana, ficamos com o dinheiro para começar a nossa guerra e um parceiro para nos ajudar.
إذا اعترضنا تلك العربة يمكننا تأمين المال لشن حربنا والشريك ليساعدنا في قتالها

Podemos pagar o resgate ou ter a nossa guerra, mas não podemos ter as duas coisas.
يمكننا دفع الفدية أو يمكننا خوض حربنا لكن لا يمكننا القيام بالأمرين معاً

É a nossa guerra Judia, a nossa guerra santa.
إنها حربنا ضد اليهود حربنا المقدسة

a nossa guerra corre melhor que nunca.
إن حربنا ، فى طريقها إلى النصر الأبدى

Parece que te esqueceste de que a nossa guerra ainda não acabou.
يبدو أنك تنسى أن حربنا لم تنته بعد

a nossa guerra deve ser conduzida nas sombras.
حربنا الحالية يجب أن نخوضها في الظل

a nossa guerra Fria funcionou no princípio.
حربنا الباردة أبلت حسنًا في البداية

As minhas ancas têm orgulho de honrar a nossa guerra eterna.
وركاي فخوران لتشريف حربنا التي لا تنتهي