"a nossa lua de mel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شهر عسلنا

Gostaria que tivéssemos a nossa lua de mel outra vez.
أتمنى لو كان باستطاعتنا الذهاب في شهر عسلنا مجددا.

- Está bem. Se odeias tanto voar porque é que escolheste o Hawai para a nossa lua de mel?
لماذا اخترت هاواي لقضاء شهر عسلنا مع انك تكره الطيران؟

Por favor, fiquem perto de nós, esta semana. É a nossa lua de mel.
بور فافور ابقى قريباً منا هذا الاسبوع هذا شهر عسلنا

Bem, e se encontrasse uma forma de ganhar um dinheirinho extra para que passássemos a nossa lua de mel, não nas "Cavernas Howe" mas, na Escócia?
حسنا ، ماذا لو وجدت سبيلا الى توفير قليلاً من الأموال الاضافية لكي لا نمضي شهر عسلنا في كهوف هوي . لكن في اسكوتلندا ؟

E será também a nossa lua de mel.
و ستكون هذه الرحلة بمثابة شهر عسلنا أيضا

a nossa lua de mel foi uma noite de emoções e magia.
شهر عسلنا كان ليلة مليئة بالإثارة والسحر

Já reservámos um cruzeiro para o Alaska no final do mês, então decidimos fazer disso a nossa lua de mel.
لقد حجزنا رحلة بحرية الاسكية لنهاية الشهر لذلك قررنا ان نجعل ذلك شهر عسلنا

Porque é a nossa lua de mel, e detestaria que dormitasses.
لأن هذا شهر عسلنا وأكره أن يصيبك الدوار

Tinhamos acordado que esta seria a nossa lua de mel...
لقد اتفقنا أنه سيكون شهر عسلنا

É a nossa lua de mel, a única oportunidade para estarmos sozinhos.
هذا شهر عسلنا... انه فرصتنا الوحيدة لنكون وحدنا.

Não. É a nossa lua de mel. a nossa lua de mel.
لا إنه شهر عسلنا ، إنه شهر عسلنا

a nossa lua de mel foi uma noite de emoções e magia.
كان شهر عسلنا ليلة من الإثارة والسحر

Por favor? Não. Esta é a nossa lua de mel.
لا هذا شهر عسلنا ليس شهره هو

Porque o convidaste para a nossa lua de mel?
لماذا دعوتيه فى شهر عسلنا

Sim, mas... e se não quiséssemos gastar a nossa lua de mel numa caverna?
حسناً،نعم، لكن ... لكن ماذا لو لم نريد أن نقضي شهر عسلنا في كهف .

Vamos para a nossa lua de mel.
نحن متجهون لقضاء شهر عسلنا

Pagará a nossa lua de mel.
إنها تدفع فواتير شهر عسلنا

Não é a nossa lua de mel.
ليش شهر عسلنا على الإطلاق

Sabes... talvez esta seja a nossa lua de mel.
أتعلم ربما هذا شهر عسلنا

Isto não é a nossa lua de mel.
هذا حقاً ليس شهر عسلنا