"a nossa melhor hipótese de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفضل فرصة
• فرصتنا الفضلى
• أحسن فرصنا
• أفضل فرصنا
• هي فرصتنا الوحيدة

Se anda alguma coisa atrás dele, a nossa melhor hipótese de descobrir o que é, é não alterares os teus planos.
إذا كان هناك شيء يسعى خلفه أفضل فرصة لنا لمعرفة ماذا لو هي أن تذهب في الخطط الخاصة بك

É perigoso de fazer mas é provavelmente a nossa melhor hipótese de apanhar este tipo.
هو عمل خطير، ولكن ستكون أفضل فرصة لنا للقبض على هذا الشخص.

Tu és a nossa melhor hipótese de decifrar qualquer informação do posto avançado dos Antigos.
أنت أفضل فرصة لدينا في ترجمة معلومات القدماء في الموقع

Porque é a nossa melhor hipótese de vivermos a vida que imaginámos.
لأنّها فرصتنا الفضلى لنعيش الحياة التي تخيّلناها

Encontra-lo é a nossa melhor hipótese de encontrar a criança.
إيجاده هو فرصتنا الفضلى لإيجاد الطفلة

Pelo contrário, esta e a nossa melhor hipótese de sobrevivência.
على العكس، هذه أحسن فرصنا لنحيا

a nossa melhor hipótese de prevenir que isso aconteça é convence-lo de que a sua primeira demonstração nos convenceu a comprar todas as armas que ele produza.
أفضل فرصنا هي بتركه يعلم أن عرضه الأول أقنعنا بشراء كل سلاح يستطيع إنتاجه

Estudá-los é a nossa melhor hipótese de descobrir como os parar.
دراستهم هي فرصتنا الوحيدة في فهم كيفية إيقافهم

a nossa melhor hipótese de conseguir uma pista é através destes arquivos da McLennen-Forster. Continue a trabalhar nisso.
أفضل فرصة لدينا لتعقب أي خيط بشأنه هو من خلال الملفات

É a nossa melhor hipótese de determinar onde eles o têm.
إنها أفضل فرصة لنا لتحديد المكان الذي سيذهبون إليه

Aquela nave é a nossa melhor hipótese de regressarmos a casa.
تلك السفين هى أفضل فرصة لدينا للعودة الى الديارس

a nossa melhor hipótese de resgate é ficar aqui.
أفضل فرصة لدينا فى النجاة أن نبقى هنا

Esta noite é a nossa melhor hipótese de dar uma reviravolta.
الليلة هي أفضل فرصة لنا "لكي نقلب المواجع ضد "آدمز

É a nossa melhor hipótese de despistar a polícia.
فهو أفضل فرصة لدينا في الهروب من الشرطة

Tu és a nossa melhor hipótese de pará-lo, mas assim não.
أنت فرصتنا الفضلى لإيقاف هذا، لكن ليس وأنت بهذه الحالة يا (فليستي).

Tornar a Excalibur completa é a nossa melhor hipótese de ajudar a Emma.
إعادة "إكسكالبر" كاملاً هي فرصتنا الفضلى لمساعدة (إيمّا)

O Darhk desapareceu. Agora, a menos que algo mude, o Andy é a nossa melhor hipótese de apanhá-lo.
{\pos(190,230)} (دارك) توارى، والآن ما لم يتبدّل الوضع، فإن (آندي) فرصتنا الفضلى للوصول إليه.

Acho que tê-lo a ajudar o Walter é a nossa melhor hipótese de salvar vidas.
أظنّ أن مساعدته لـ(والتر) هي أحسن فرصنا لإنقاذ الأرواح.

a nossa melhor hipótese de partir o coração dele é sabendo até que ponto ele está mesmo interessado na Kate.
و أقول أنها أفضل فرصنا بتحطيم قلبه سنرى كم يحب كيت فنجربه في المباراة النهائية

a nossa melhor hipótese de apanhar o Mazlo morreu.
أفضل فرصنا لتثبيت "أنثوني مازلو" في مكانه ماتت.

A Lauren pode ser a nossa melhor hipótese de esconder esta informação da NSC.
ربما تكون ( لورين ) هي فرصتنا الوحيدة لحفظ ذلك السر