"a nossa nação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمتنا
• امتنا
• لأمتنا

A tentar proteger a nossa nação antes que tu a comprometas.
أنا أحاول أن أحمي أمن أمتنا قبل أن تعرّضها للخطر.

Eles roubaram uma descoberta que pode manter a nossa nação à frente, no século 21.
إنهم خونة, لقد سرقوا إكتشافاً كان من الممكن أن يبقي أمتنا على القمة, في القرن الواحد و العشرون

Salvaguardar a nossa nação, e unificar a nossa pátria, unir-nos-emos com uma única tarefa.
لحماية أمتنا ولتوحيد وطننا، سنتّحد تحت مُهمّة واحدة

É o ideal que fundou a nossa nação. e que há guiado o nosso desenvolvimento como pessoas.
بل هي الفكرة التي أسسست أمتنا وأرشدت تطورنا

A História irá considerar a nossa nação como inevitável.
التأريخ يعتبر لدينا امتنا التي لا مفر منها.

a nossa nação enfrenta a ameaça dos Neo-Sapiens e a sua única preocupação é a sua saúde?
تواجه أمتنا تهديد العقلاء الجدد رغم ذلك قلقك الوحيد هو صحتك؟

Todos vós tornam a nossa nação mais forte e o mundo mais seguro.
إنكم تجعلون أمتنا أقوى وعالمنا أكثر أماناً

Expliquem o vosso acto descarado de agressão contra a nossa nação.
يخاطب المركبة الأرضية اشرحوا لنا سبب هذا العدوان الوقح على أمتنا

A mudança está perto, filho. a nossa nação deve saber mudar também.
التغيرات في الأفق يا بني، أمتنا يجب أن تعرف كيف تتكيف معها.

a nossa nação já admite a ideia de que temos o direito de vender partes do nós mesmos.
أمتنا تحتضن بالفعل مفهوم انه لدينا الحق في بيع اجزاء من اجسامنا

a nossa nação está a ter um tempo de paz e riqueza sem precedentes.
أمتنا تتمتع بفترة لا مثيل لها من السلام و الإزدهار

Essa é a hora de construirmos a nossa nação, usando cada tijolo disponível.
حان الوقت لنبني أمتنا بإستخدام كل حجر يتوفر لنا

Porque para construirmos a nossa nação, temos que exceder todas as nossas expectativas.
لأننا لكي نبني أمتنا يجب أن نتعدى طموحاتنا

Bem, isto ficou no limite da traição e uma vergonha para a nossa nação e para a sua história orgulhosa e lendária.
كان ذلك قريبا من الخيانة و عار على أمتنا لكنه مفخرة للتاريخ

a nossa nação... construída em cima de processos judiciais por causa de rodelas de cebola demasiado quentes... chegou a isto?
أمتنا بنيت على أشخاص يرفعون دعوى قضائية لأن حلقات البصل كانت ساخنة جداً, وصلت لهذا؟

Talvez um dos maiores heróis que a nossa nação já teve, mas não podes contar isso à sua mãe.
ربما أحد الأبطالِ الأعظمِ أمتنا سَلَها أبداً، لَكنَّك لا تَستطيعُ الإخْبار أمّه تلك.

E uma vez que a nossa nação está a precisar de um médico, o dever de o manter vivo recai sobre vós.
وبما أن أمتنا وجدت نفسها بحاجة إلى طبيب، واجب الحفاظ على تنفسه في جسده منوط بك.

No entanto, devido aos meus deveres com Deus e o meu País, não posso deixar a nossa nação nas mãos do seu líder infantil.
في الانتخابات المقبلة ولكن، إتمامًا لواجبي أمام الرب ووطني لا يمكن أن أدع أمتنا

A única maneira de melhorar as condições e de manter a nossa nação segura é substituindo-te.
إن الطريقة الوحيدة لتحسين موقفنا ولحماية أمتنا هي باستبدالك

Bem, o meu primeiro dia como Presidente já está a acabar, e a nossa nação ainda aqui está.
حسنًا، يومي الأول كرئيس أوشك على الانتهاء وما تزال أمتنا هنا.

E não podemos dar-nos ao luxo de parar agora, porque a nossa nação tem um encontro com o destino.
و لا يمكننا تحمل الوقوف الان لان امتنا لديها موعد مع القدر

E se for preciso dar a vida sacrificá-la-ei de bom grado para servir bem a nossa nação.
وإذا تطلب الأمر حياتي فسوف أضحي بها لأكون خادماً مطيعاً لأمتنا