"a nossa protecção" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حمايتنا

Ela está sob a nossa protecção, tal como a filha dela até ser maior de idade.
إنها وإبنتها في حمايتنا حتى تُصبح تبلغ سن الرشد

Façamos com que os nossos impostos... sirvam para a nossa protecção e não para a nossa perseguição.
دعونا نجعل أموال ضرائبنا تُصرف على حمايتنا وليس على مُضايقتنا

Até provarmos o contrário, está sob a nossa protecção.
و حتى اشعار اخر انت تحت حمايتنا المؤقتة

Podemos ter perdido a nossa protecção temporariamente, mas vai ficar bem, prometo.
ربما نكون فقدنا حمايتنا مؤقتاً لكنك ستكونين بخير، اعدك

Ele é um cidadão britânico que solicitou a nossa protecção.
ولكن لا أحد احتجزَ السيد ايفانز بطريقة غير مشروعة. وهو كانَ من الرعايا البريطانين طلب على وجه التحديد حمايتنا لهُ

Quando está sob a nossa protecção, usa colete.
عندما تكون في حمايتنا عليك إرتداء السترة الواقية

Não merece a nossa protecção. Ele é da família, Alec.
انه لا يستحق حمايتنا له انه من العائلة يا أليك

O Procurador-Geral vai resolver isso, mas, sabes... ainda bem que estás sob a nossa protecção.
حسنا، لكن اللجنة جعلت الامر يمر لكن، تعرف أنه أمر جيد بأنّك تحت حمايتنا

Disse que estava sob a nossa protecção, e garanti-o.
لقد قلت انا تحت حمايتنا و عنيت ذلك

Podem governar a vossa cidade como sempre, só que agora, estão sob a nossa protecção.
ستديرون مدينتكم كما تعودتم دائماً، فقط أنتم تحت حمايتنا الآن.

E sem a nossa protecção à sua família quando eles estiverem em solo americano?
و بدون حمايتنا لعائلتك حالما يدخلوا الأراضي الأمريكية؟

E ele é um cidadão americano, e merece a nossa protecção, independentemente do que tenha feito.
وهو مواطن أمريكي يستحق حمايتنا بغض النظر عما قام به

Era suposto tu seres a nossa protecção?
انت من المفترض أن تكون حمايتنا من هنا

Senhor, detalhes à parte, penso que um intruso esteve em sua casa, e penso que seria prudente se aceitasse a nossa protecção e nos ajudasse a identificar essa pessoa.
أعتقد من الواضح أنّ كان هناك دخيل في بيتك. وأعتقد هو سيكون المتعقل لك... لقبول حمايتنا...

- Bom trabalho. - O Max está sob a nossa protecção.
ـ عمل جيد ـ " ماكس " سيكون فى حمايتنا

És nossa hóspede e estás sob a nossa protecção.
أنت ضيفتنا هنا و أنت تحت حمايتنا

Cavalheiros, todas as pessoas sob a nossa protecção estão à espera daquele líder que as vai resgatar da pobreza, da violência, até da tristeza.
أيها السادة، كل من هم تحت حمايتنا ينتظر ذلك القائد الذي سينقذه من الفقر... من العنف، حتى من الحزن...

-Queres a nossa protecção?
حمايتنا فى ترغب هل بيشوب سيد

Muitos judeus estão sob a nossa protecção.
الكثير من اليهود في حمايتنا

Tem estado sob a nossa protecção.
لقد كنت تحت حمايتنا.