"a nossa revolução" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثورتنا

a nossa revolução precisa desses cavalos. Benito Juárez precisa deles.
ثورتنا تحتاج تلك الخيول بينتو خواريز يحتاج تلك الخيول

Pensei que tinha entendido a nossa revolução.
وبالتالي تحتفظ أنت بواحدة ما الأمر يا صديقي؟ لقد ظننت انك تفهم مبادئ ثورتنا

a nossa revolução assegura que as pessoas possam alcançar a felicidade, que a nossa raça recupere a dignidade.
تَضمنت ثورتنا أناس يمكنهم تَحقيق السعادة، بأنّ جنسنا سَيستعيد الكرامة.

A menos que o feudalismo esteja desenraizado, a nossa revolução não está completa.
ما لم يتمّ إقتلاع الإقطاعية، ثورتنا لن تَكتمل بعد.

Se a nossa revolução for roubada por mais alguém, quem seria responsável por isso?
إذا ثورتنا سُرِقت مِن قِبل شخص آخر، من يكون مسؤول عن ذلك؟

Provando de novo, que os dominadores opressores desta cidade não pararão por nada, para suprimir a nossa revolução.
مثبتا مرة اخرة أن قامعي التسخير في هذه المدينة لن يتوقفوا أبدا حتى يسحقوا ثورتنا

Há nove dias atrás, o que restava do Exército Britânico abandonou solo americano, e, verdadeiramente, vencemos a nossa revolução.
قبل تسعة أيام آخر الجيش البريطاني غادر الأراضي الأمريكية وإننا حقاً ربحنا ثورتنا

a nossa revolução precisa de um líder e em vez disso que andamos a fazer?
ثورتنا تحتاج إلى قائد و ماذا تفعل بدلًا عن ذلك؟

É a nossa revolução! Podemos fazê-la juntos!
هذه ثورتنا, يمكننا النجاح معاً

As TVs vão começar a nossa revolução.
التليفزيون سيبدأ ثورتنا

Sabe que é universalmente aceite que o Dr. Franklin conseguiu, inteiramente sozinho, a nossa revolução, com o simples agitar da sua varinha mágica eléctrica.
أتعمل .. إنه بصفه عامه بأن دكتور(فرانكلين) حقق ثورتنا الكامه بنفسه

Não é disso que a nossa revolução se trata.
ذلك لَيس ما ثورتنا بشأنه.

Sem ele a nossa revolução teria sido esmagada.
بدونه ثورتنا كانت سوف تسحق

Para liderardes a nossa revolução.
لقيادة ثورتنا

a nossa revolução é internacional.
ثورتنا عالمية

Esta é a nossa revolução.
انها ثورتنا