"a nossa vítima" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضحيتنا
• ضحيّتنا
• الضحية
• لدينا ضحية
• الضحيّة
• المجني عليه
• ضحيتك
• لدينا مركز فيينا الدولي

a nossa vítima de homicídio recebeu um e-mail deste computador.
قاتل ضحيتنا دخل على البريد الإلكتروني من هذا الكمبيوتر

Parece que a nossa vítima tinha uma infecção séria no sangue.
يتبين أن ضحيتنا لديه إلتهاب الشغاف البكتيري وتلوث دم جاد

Mas, antes, a nossa vítima podia ser um esquilo.
ولكن أوّلاً، أعتقد أنّ ضحيتنا قد كان سنجاباً.

Atrai a nossa vítima do manicómio, droga-a... e entrega-a aos lobos.
يجذب ضحيّتنا لخارج مُستشفى المجانين، يُخدّره، ومن ثمّ يتركه للذئاب.

Em vez de ter sido atingida, acho que a nossa vítima sucumbiu... a um forte impacto cardíaco, devido a uma forte explosão interna.
و بدلاً من إطلاق النار عليه من الخارج أخشى بأنّ الضحية قد مات إثرَ صدمة قلبية حادّة بسبب قوّة ارتجاج داخلية

Alguma ideia do porquê a nossa vítima estar de máscara?
أي أفكار عن لماذا كان ضحيتنا يرتدي القناع ؟

Antes de morrer, a nossa vítima ligou para alguém do quarto.
قبل الجريمة، ضحيتنا قام بإجراء مكالمة خارجية من غرفة الفندق.

Está bem, a nossa vítima tinha sangue debaixo das unhas.
حسناً ، اترى ضحيتنا ، لديها دمٌ أسفلَ أظفارها

a nossa vítima crocante era membro dos "Oito Fantasmas."
ضحيتنا المحترق بشدّة كان أحد أفراد الأشباح الثمانية.

Então, a nossa vítima resistiu e acabou na morgue.
إذاً ضحيتنا يصارع، وينتهي به الحال في المشرحة

Para ver se podemos encontrar algo que identifique a nossa vítima.
لنرى إن كان بإمكاننا إيجاد أي شيء لتحديد هوية ضحيتنا

a nossa vítima sofria de epilepsia e degeneração corticobasal.
ضحيتنا عانى من الصرع وخلل بالفص الدماغي القاعدي

Acho que a nossa vítima do acidente veio para aqui.
أعتقد أن ضحيتنا صاحب حادث السيارة توجّه إلى هُنا

Há pouco tempo atrás, um vagabundo, a nossa vítima, foi recolhida por um carro.
قبل مدة قصيرة، كان هناك عابر سبيل، تعرّفت ضحيتنا على صديق جديد وعُرضت عليه توصيلة.

Então a nossa vítima sai da loja com um saco cheio de massa.
إذاً ضحيتنا ينطلق من المخزن و بحوزته حقيبة مليئة بالمال

a nossa vítima deu positivo para sémen. Terás de recolher uma amostra.
ضحيتنا تقوم بإختبار سائل منوي وسوف تحتاج مسحة

Bem, talvez seja por isso que a nossa vítima trazia o seu laptop porque não queria que ninguém soubesse o que andava fazendo.
حسناً، ربما لهذا السبب ضحيتنا أحضرت الكمبيوتر المحمول لأنه لم يرغب في أن يعرف أي أحد ما يفعله

a nossa vítima tinha cicatrizes de uma vida de espancamento.
يوجد لدى ضحيّتنا كدمات من الضرب المبرح طوال حياتها.

a nossa vítima era uma das senhoras disponíveis num serviço de acompanhantes da Internet.
ضحيّتنا كانت واحدة من العديد من سيدات خدمة الرافقة في الإنترنت هذه صفحتها على الإنترنت

O que significa que já tinham tentado matar a nossa vítima antes.
مما يعني أنّ محاولة أخرى لقتل الضحية قد حصلت قبل هذه.

Acho que a nossa vítima não saía muito.
لا أعتقد أن لدينا ضحية حصلت خارج من ذلك بكثير.

- Sim. a nossa vítima foi atacada por um molusco?
هل تقول أنّ الضحيّة هوجمت من قبل أذن البحر؟

Acho que a nossa vítima não ganhava a vida só a vender televisões.
لا أظن أن المجني عليه يكسب قوت يومه من بيع المنتجات التلفازية.

Parece que a nossa vítima era das Forças Especiais.
سمعت أن من في المختبر يعتقدون أن ضحيتك كان من القوات الخاصة.

Penso que a nossa vítima foi atirada dum helicóptero.
أعتقد ألقيت لدينا مركز فيينا الدولي من طائرة هليكوبتر.