"a odeias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكرهها
• تكرهينها

Contar-me histórias lamechas sobre a tua mãe. Todos sabem que a odeias!
تروي لي قصصاُ حزينة بشأن والدتك الجميع يعرفون أنك تكرهها

E ela ainda está contigo, mesmo sabendo que tu a odeias.
و ما زالت متمسكة بك حتى و هي تعرف بأنك تكرهها

Acredita, é melhor que ela pense que tens uma reunião, do que tu a odeias.
صدقني من الأفضل لأمك أن تظن بأن لديك اجتماع عمل لا أنك تكرهها

Sabes que ela me telefonou? Em lágrimas. Acha que a odeias.
أتعرفين أنها إتصلت , كانت على وشك البكاء تعتقد بأنكِ تكرهينها

Suponho que a odeias, não é?
أظن انك... . تكرهينها, اليس كذلك ؟

Ela quer que a odeias, porque é assim que os fantasmas como ela ficam mais fortes.
إنها ترغب منك أن تكرهها لأنه كهذا تقوى الأشباح مثلها

Não espero que percebas. Sei que a odeias.
لا اتوقع منك ان تفهم , وانا اعرف انك تكرهها

Se a odeias tanto, porque queres ficar?
إذا كنت تكرهها كثيراً، لماذا بحق الجحيم تود البقاء هنا ؟

Porque é que a odeias tanto? O quê?
لمَ تكرهها كل هذا الكره؟

Sejamos honestos. Tu não a odeias.
-لنكن صريحان، أنت لا تكرهها

Porque é que tu a odeias?
لماذا تكرهها ؟

Porque a odeias tanto?
لماذا تكرهينها كثيراً؟

- Não sei porque é que a odeias.
لا أعلم لا أعلم لماذا تكرهينها -

Porque a odeias tanto?
لمَ تكرهينها لهذا الحد؟

Não a odeias?
ألا تكرهينها ؟