"a oito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى ثمانية
• في ثمانية
• بثمانية
• بعد ثماني
• لثمان

Demoro entre seis a oito meses para escrever uma linha.
الأمر يستغرقني ستة إلى ثمانية أشهر لكتابة سطر واحد

Os últimos antepassados comuns entre seres humanos e chimpanzés remontam a seis a oito milhões de anos.
آخر أسلاف مشتركة بين البشر والشمبانزي كانت قبل ستة إلى ثمانية مليون عام.

Isto é o que acontece todas as primaveras, durante seis semanas. Seis a oito semanas, tenho este oásis exuberante.
هذا ما يحدث في كل ربيع. لمدة ستة أسابيع ، ستة إلى ثمانية أسابيع ، لدي هذه الواحة الخضراء المليئة بالحياة.

Quando tiver terminado o treino básico, és soldado, e isso é só daqui a oito semanas.
عندما يتم الانتهاء من ذلك التدريب الأساسي، يتم لحام، وهذا فقط في ثمانية أسابيع.

a oito dólares por hora. Ninguém tem uma vida pior que a minha.
بثمانية دولارات في الساعة أحياناً حياتي قد تكون الأسوأ

Vou ligar à minha melhor amiga, de Paris, com a qual supostamente almoço daqui a oito horas.
حسناً، سأتصل الآن بصديقتي في باريس التي من المفروض أن أكون معها على الغداء بعد ثماني ساعات

A maioria destas pesquisas dão-nos um atraso de cinco a oito pontos.
معظم هذه الاستطلاعات تضعنا متأخرين بمن خمس لثمان نقاط

A estadia no hospital será de cinco a oito dias... seguida de nove a doze meses de fisioterapia.
الإقامة في المستشفى ستتراوح بين خمسة إلى ثمانية أيام يتبعها علاج فيزيائي لمدة تسعة إلى 12 شهرا

A matilha tem três a oito animais, é liderada pelo casal alfa.
إن العلبة نموذجياً ثلاثة إلى ثمانية حيوانات تحت قيادة زوج التزاوج ألفا

Coronel, reuni um grupo de seis a oito.
كولونيل , لقد كونت فريق من ستة إلى ثمانية من الرجال والنساء تقريباً نصف العدد

Declaração de culpa, primeiro delito, não assinada, talvez seis a oito anos.
إن اعترفت، وهذه أول جريمة لك وسجلكَ نظيف ربما ست إلى ثمانية سنوات ستُسجن لأربعة سنوات، ربما

Mas isso não o impede de estar de cócoras sobre o seu teclado e depositar uma nova cada seis a oito meses.
هذا لا يمنعه من الجلوس أمام لوحة مفاتيح حاسوبه وتأليف كتاباً جديداً كل ستة إلى ثمانية أشهر

Esta pessoa estuda todos os "ais", entre um a oito A's.
هذا الشخص درس كل هذه ال"آرغ". من واحد إلى ثمانية آهات.

Posso andar com ele daqui a oito ou dez meses.
أنا يمكن أن تعود له في ثمانية إلى عشرة أشهر.

Talvez quando eu sair, daqui a oito ou dez meses...
ربما عندما أخرج... في ثمانية إلى عشرة أشهر...

A Interpol esta a procura dela por estar ligada a oito assassinatos só nos últimos anos.
الانتربول يعتبرها شخصية مهمة ضمن القائمين بثمانية اغتيالات خلال السنوات الماضية بمفردها

É agora um jogo a oito pontos.
هو متأخر بثمانية نقاط حتى الآن.

É possível alterarmos isso para de domingo a oito anos?
هل هناك طريقة أننا يمكننا نقله إلى الأحد بعد ثماني سنوات .من الجمعة القادم؟

O acesso à I-40 é a oito quarteirões daqui.
المعبر 1-40 على بعد ثماني مبانٍ من هنا.

Sim. Conseguimos durante cerca de sete a oito horas.
أجل ، حافظنا عليها من سبع لثمان ساعات

Estes sacaninhas derrubam-te por umas boas seis a oito horas.
سوف يفيدونك لست او لثمان ساعات.