"a olhar para mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تنظر إلي
• يحدق بي
• ينظر إلي
• ينظر إليّ
• تحدق بي
• يحدق في وجهي
• ينظر الي
• تحدق في وجهي
• تنظر إليّ
• نظر إلي
• تنظر الي
• تنظر لي
• تنظرين إلي
• تنظرين إلى
• يراقبونني

Queres dizer-me alguma coisa ou só vais ficar a olhar para mim?
أتريد قول شيء ما لي أم أنك ستظل تنظر إلي فحسب؟

Quando cá cheguei, eles estavam todos a olhar para mim.
لقد إعتليت المنصة و لاحظت أن الجميع يحدق بي

Eu aproximei-me do tanque e ele pôs-se a olhar para mim, tinha uns corninhos por cima dos olhos.
توجهت لمقدمة الحوض, وهو هناك ينظر إلي كان لديه قرون صغيرة تخرج عند عينيه

Ei, está um cão no carro ao lado a olhar para mim. Olá, cão.
ثمة كلب في السيارة المجاورة ينظر إليّ ، مرحباً أيها الكلب

Não queria estar num caixão, com as pessoas a olhar para mim.
أنا لا أريدهم أن ينظروا إليّ أعني، كوني مستلقياً في صندوق، والناس تحدق بي

"Deve ser o meu motorista." Ele estava ali especado, num fato barato, de bigodinho, a olhar para mim.
لأنه كان واقفا في بدلة رخيصة ، وشارب رفيع ، يحدق في وجهي.

E lá estava ele sentado. A sorrir e a olhar para mim.
كان الولد جالساً في الخزانة وهو ينظر الي

Está mesmo a olhar para mim. O que é que não estou a ver?
إنها تحدق في وجهي تماما، ما الذي لا أراه؟

Porque estás a olhar para mim com um ar esquisito?
لم تنظر إليّ بهذه الطريقة الغريبة ؟ أنظر ؟

Ela estava lá parada, toda ensanguentada, a olhar para mim.
لقد كانت واقفة هناك ملطخة بالدماء و تنظر إلي

A minha mulher está a olhar para mim, e eu sinto que estou a milhas dela.
أرى زوجتي جالسةً هناك تنظر إلي لكنّني أشعر أنني على بعد مليون ميلٍ عنها

E da maneira com o tipo da gabardine estava a olhar para mim, uma obra prima.
وطبقاً لذلك الرجل صاحب السترة الذي كان يحدق بي, فأنا تحفة

Perdi muitas horas no carro com a tua cara a olhar para mim.
لقد أمضيت ساعات طويلة في السيارة انظر إلى صورتك ووجهك يحدق بي

Estava um homem à janela a olhar para mim.
كان هناك رجلا واقفا على نافذة منزله، ينظر إلي.

Com todos a olhar para mim de lado a pensar se sou realmente corrupto.
وكل شخص ينظر إلي بطرف عينه متسائلا هل أنا مرتشي

Conheço este tipo desde pequeno, e ele continua a olhar para mim como um miúdo mimado.
أعرفه منذ الصغر ولا زال ينظر إليّ كمعتوه مدلل

Ela estava na festa DuPont especada a olhar para mim.
هي كانت في حفلة دوبونت .. تحدق بي. كانت هي

Está ali um homem especado a olhar para mim.
هناك وأبوس]؛ سا الرجل هناك يحدق في وجهي.

O Dwayne está a pensar em fechar-nos e todos ficam a olhar para mim.
وكان دواين يفكر في اغلاق الشركة وكان الجميع ينظر الي لاصلح الامر

Recordo tantos olhos enormes, ocos e assombrados, a olhar para mim enquanto eu realizava esse ritual.
أتذكر الكثير من العيون الكبيرة والفارغة والمسكونة التي تنظر إليّ وأنا أقوم بهذه الطقوس.

E ele limitou-se a olhar para mim e a rir, e disse: "Adam, essa é uma ideia mesmo inovadora. "Mas nós somos uma organização ultra-conservadora.
نظر إلي ، ضحك وقال قال :" آدم ، إنها فكرة جديدة حقا ، ولكننا مؤسسة محافظة متشددة

Porque é que está a olhar para mim assim? Eu não o vi. Acalme-se.
لماذا تنظر الي بهذه الريبة انا لم اره الان

Eu estive à procura da Peenalop. Porque é que estás a olhar para mim assim?
كنت أبحث عن بينالوب لماذا تنظر لي بهذا الشكل؟

Estás a olhar para mim. Eu sei, consigo sentir.
إنك تنظرين إلي أنا متأكد، بامكاني الاحساس بذلك

Só queria saber se o senhor... Achas que não vejo como estás a olhar para mim?
أتعتقدين أنه لا يمكنني أن أرى كيف تنظرين إلى الآن؟

Não consigo viver com o bairro inteiro a olhar para mim e julgar-me.
.. لا أستطيع أن أعيش حياتي .. وجميع من في الحيّ يراقبونني .. وينتقدونني