"a opinião dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأيها

A Willow é a minha melhor amiga e eu valorizo a opinião dela, mas a Anya é minha namorada.
ولأن ويلو صديقتي المفضلة وأقدر رأيها ولكن آنيا صديقتي الحميمة

Aliás, penso que deveríamos ouvir a opinião dela.
في الحقيقة، أعتقد بأنه يجب علينا سماع رأيها في هذا الأمر.

- Eu devo estar aqui para perguntar... à irmão do mais famosos opositor de extraterrestres na Terra a opinião dela acerca da ordem executiva da Presidente.
عليّ التواجد هنا لإجراء مقابلة مع شقيقة أكثر شخص عدواني للفضائيين وسؤالها عن رأيها بقانون الرئيسة الجديد

a opinião dela é a única que importa.
رأيها هو الأمر الوحيد الذي يهم

Queria saber a opinião dela a respeito de uma coisa.
أردت أن آخذ رأيها بخصوص شيءٍ ما

Acredito que podemos mudar a opinião dela sobre mim.
حسنًا، أعتقد أن بوسعنا تغيير رأيها في

Acredites ou não, só a opinião dela conta no teatro de Nova Iorque.
رأيها هو الرأي الوحيد المهم في مسارح (نيويورك)

Talvez dois, não sei. É a opinião dela.
انا لا اعرف انه فقط رأيها هي

Mas a Clea não quer ir! Vê se consegues mudar a opinião dela.
(كليا) لا تريد الذهاب لنرى ما إذا كنتي تستطيعين تغيير رأيها

Foi precisamente por isso que pedi a opinião dela.
لذلك بالضبط انا اردت رأيها

É apenas a opinião dela!
لكن انسي ذلك هذا كان رأيها

Quer sempre saber a opinião dela para tudo.
ويستمر بطلب رأيها في كل شيء

Ainda bem que a opinião dela importa.
أنا سعيدة أن رأيها مهم لك

a opinião dela é importante para ele,
رأيها يعني الكثير له

Respeito a opinião dela em tudo.
أنا أحترم رأيها بكل شئ

Queria saber a opinião dela.
أردت أن أعرف رأيها.

- a opinião dela não importa. - Porque não?
رأيها لا يهمّ - لماذا؟

Quero saber a opinião dela.
-أريد أن أعرف رأيها

- Qual é a opinião dela?
-وماهو رأيها ؟