"a outra é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والآخر هو
• والطريقة الأخرى

Uma é explorar o cosmos no exterior, e a outra é explorar o nosso ser interior.
واحد هو استكشاف الكون الخارجي، والآخر هو استكشاف ذواتنا الداخلية.

Uma é a ultrassonografia com foco de alta intensidade e a outra é a visualização via imagens de ressonância magnética.
أحدهما هو الموجات فوق الصوتية المركزة، والآخر هو الرؤية عن طريق التصوير بالرنين المغناطيسي.

a outra é utilizar materiais sólidos com químicos que retêm o CO2.
والآخر هو استخدام المواد الصلبة وثاني أكسيد الكربون الملتقط للكيماويات.

a outra é uma cauda de iões. São partículas carregadas que seguem o campo magnético do sistema solar.
والآخر هو ذيل أيوني، وهو عبارة عن جسيمات مشحونة. وهي تتبع المجال المغناطيسي للنظام الشمسي.

a outra é levá-lo a si, e à sua mãe, para a cadeia.
والطريقة الأخرى وهي أن أخذك أنت وأمك إلى السجن

Uma delas atua como a estrutura, a outra é a cola, ou a matriz, que mantém unidas estas fibras.
واحد بمثابة الهيكل، والآخر هو الصمغ، أو المصفوفة، تضم تلك الألياف معا.

mas uma é um fio de água anónimo e a outra é o Rio Missouri.
ولكن واحدا منهما ليس إلا مجرى هزيل مجهول من الماء، والآخر هو نهر ميسوري.

Uma tem um fluido: água e amoníaco e a outra é um condensador.
لأحدهما سوائل، ماء وأمونيا، والآخر هو مكثّف. تقوم بتسخين أحد الأطراف، الجانب الساخن.

A primeira são os poros hierárquicos e a outra é a porosidade macromolecular nano-escalar do material.
واحد هي هرمية المسام. والآخر هو الجزيئية الكلية المسامية في المواد النانومترية الحجم.

Vou falar resumidamente sobre dois tipos de poluição biológica: uma são as espécies introduzidas e a outra é a que provém dos nutrientes.
وأنا سوف أتكلم بشكل مختصر جدا عن نوعين من التلوث الجرثومي الأول سوف يقدم بشكل مصنف والآخر هو مايأتي من المادة الغذائية

A mãe da vagina é a que lhe deu à luz, em vez de o ter metido num saco e atirá-lo ao mar, e a outra é a outra.
في الحقيقة، مهبل أمي هو الذي ولده، وفي المقابل تضغيه في كيس وترميه بالبحر، والآخر هو الآخر

a outra é a "sombra." Permite dar a outra pessoa.
والآخر هو "الظل". أنت السماح لشخص آخر يكون ذلك.

a outra é não te importares Se vais sair de lá.
والآخر هو انك لا تهتم إدا خرجت من هناك

Uma delas sou eu e a outra é o teu pai.
أحدهم هو أنا والآخر هو والدكِ.

a outra é sob a custódia deles.
والآخر هو بعهدتهم.

a outra é conseguir.
والآخر هو الحصول عليه.

a outra é duma mulher.
والآخر هو امرأة.

Uma é a vitamina D, criada pelos animais, tais como você quando passeia ao sol, e a outra é a vitamina B12, não produzida pelas plantas, nem pelos animais.
أحدهما الفيتامين "د" الذي تنتجه الحيوانات، مثلك عندما تتمشّى تحت أشعّة الشمس، والآخر هو الفيتامين "ب 12" لا تنتجه النباتات،

a outra é que vamos dar-lhe algum tempo.
والطريقة الأخرى أننا نمنحه مزيد من الوقت