"a outra metade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النصف الآخر
• النصف الاخر
• النصف الأخر
• النصف الثاني
• الجزء الأخر
• والنصف الأخر
• الجزء الآخر
• والنصف الآخر
• والنصف الاخر
• نصف المبلغ

Não sei porquê que deixei a outra metade no saco.
أنا لا أَعرف لماذا تركت النصف الآخر في الحقيبة

Não te esqueças de trazer a outra metade dos restos.
و لا تنسوا أن تحضروا النصف الآخر من الجثمان

Oiçam, a outra metade da célula vai cruzar a fronteira por um túnel... vindos do Mexicali às 07 horas.
النصف الآخر من الخليه سيعبرون الحدود مستخدمين شبكة أنفاق بمدينة مكسيكالي بالساعه 0700 نحن ننسق مع الولايه

Passas a outra metade a traduzir estupidez para inglês.
تمضي النصف الاخر تحاول ترجمه هذه الهراء للانجليزيه

Veja, se eu pegasse em cem moedas e as atirasse ao ar, cerca de metade dava caras e a outra metade coroas, certo?
أنظر ، إذا أخذت مائة عملة معدنية و قذفتهم فى الهواء نصفهم سيقع على الصورة و النصف الأخر على الكتابة

a outra metade do vosso duo artístico também está aqui.
النصف الثاني من الثنائي الفني موجود هنا أيضا.

"Serás sempre bem-vindo para passar a outra metade connosco."
مرحباً بكَ بالقبلِ والحب لأمضاء النصف الآخر معنا

Traz-me seis homens amanhã e recebes a outra metade.
أحضر لي 6 رجال غداً، وسأعطيك النصف الآخر.

Recebes a outra metade quando soubermos que estás connosco.
وستحصل على النصف الآخر عندما نضمن أنك معنا

Se partirem, metade desta cidade matará a outra metade.
لو رحلت، نصف المدينة سيقضي على النصف الآخر

Fica com a outra metade quando chegarmos em segurança a Red Hook.
وستحصلُ على النصف الآخر عندما تصلُ سالماً غانماً إلى ريد هوك

Mas ele ainda usa a outra metade desse colar.
و لكنه مازال يرتدي النصف الآخر من القلادة

a outra metade mostra que a gravidez coloca a mãe e o seu bebé em maus lençóis.
أما النصف الآخر فإنه يكشف أن الحمل يضع الأم وجنينها في صراع.

e a outra metade recebia um placebo com um aspeto idêntico.
ويتلقى النصف الآخر دواء وهمي يطابق الحقيقي.

a outra metade está a ser incinerada ou depositada em aterros.
ويتم حرق النصف الآخر أو يتم طمره في الأراضي.

Em metade das maternidades só observávamos mas a outra metade recebia visitas de treinadores.
لقد قمنا بمراقبة نصف هذه المراكز مبدئياً، لكن النصف الآخر تلقوا زيارات من مدربين.

Metade consome uma dose diária de chocolate, enquanto a outra metade se abstém.
يبدأ نصفهم في استهلاك جرعة يومية من الشوكولاتة، في حين يمتنع النصف الآخر عن ذلك.

E podemos substituir a outra metade com uma combinação de biocombustíveis avançados e gás natural seguro.
و بعدها يمكننا إستبدال النصف الآخر بخليط من الوقود العضوي و الغاز الطبيعي الآمن

Imagine que metade das pessoas que queriam viver em apartamentos já os têm, e a outra metade ainda não.
تخيل ان نصف الناس الراغبين في الحصول على شقق سكنية, قد حصلو عليها فعلا النصف الاخر مازال بالانتظار

Pode sempre comprar uma metade dos pobres para matar a outra metade.
يمكنك دائما أن تستأجر نصف الفقراء لقتل النصف الأخر

E desculpa por não querer que o meu lutador passe a outra metade da sua vida a limpar o cuspo dos outros.
لو لم أردْ لملاكمي أن يقضي النصف الثاني من عمره في تنظيف بصاق الآخرين

Então ele enterrou a outra metade do corpo na sua propriedade?
إذن هو دفن الجزء الأخر من الجثه فى أملاكه

E a outra metade era de pavor total.
والنصف الأخر كان سخرية من حماقة الجنود والضباط الألمان

Mas é inútil sem a outra metade, que faz corresponder os nomes codificados aos verdadeiros.
وهو بلا فائدة بدون الجزء الآخر الذي يربط الأكواد بالأسماء الحقيقية

E entretanto, andas a gastas metade do nosso dinheiro na Loja Geral e a outra metade na Loja Especifica.
وفي هذه الأثناء , أنت صرفت نصف مالنا في المتجر العام , والنصف الآخر في المتجر الخاص

Metade de Xangai é nossa e a outra metade é dele.
ما زلنا نسيطر على نصف شنغهاي والنصف الاخر ملك له

A Laura tinha a outra metade, num cofre de depósitos.
-مشكلة؟ نصف المبلغ كان مع "لورا" في صندوق إيداع