"a pagar pelo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ندفع ثمن
• يدفع ثمن

Não consigo deixar de pensar que estamos a pagar pelo que aconteceu.
لا يمكننى مقاومة الحزن لكنى أظن أننا ندفع ثمن ما حدث

Não consigo evitar pensar que estamos a pagar pelo que aconteceu.
لا يمكننى مقاومة الحزن لكنى أظن أننا ندفع ثمن ما حدث

Estamos a pagar pelo que fizemos.
نحن ندفع ثمن ما فعلنا.

O mais triste de tudo,Elaine,é que o meu pai está a pagar pelo meu erro.
والامر الاكثر حزناً,ان ابي هو الذي يدفع ثمن خطائي يا الين

Estou a pagar pelo erro dele. Ele pode pagar a porcaria da casa.
أنا أدفع ثمن غلطته يمكنه هو أن يدفع ثمن المنزل

Não podia obrigar o meu filho a pagar pelo que o pai me fez.
لم اقدر ان اجعل طفلي يدفع ثمن ما فعله والده

Agora está aqui, a lutar pela vida, a pagar pelo erro de outra pessoa.
, هو هنا الآن يقاتل من أجل حياته يدفع ثمن أخطاء غيره

Mas eu sabia, o juiz sabia. Agora está a pagar pelo que fez.
ولكني أعرف وكذلك القاضي، وهو يدفع ثمن ما فعل.

Acho que ela sentia-se culpada por um inocente estar a pagar pelo crime dela.
أظنها شعرت بالذنب بأن رجلاً بريئاً كان يدفع ثمن جريمتها

Ele estava a pagar pelo aborto dela.
كان يدفع ثمن عملية إجهاضها

Ele está a pagar pelo meu erro.
-إنه يدفع ثمن أخطائي