"a paralisia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشلل
• شلل
• العجز
• بالشلل

Então com este livro do ano de 1800, podem rezar para afastar a paralisia ou doenças terminais?
أوه و حقاً ؟ و بهذا الكتاب من عام 1800 تستطيعن شفاء الشلل و الأمراض

Explica a paralisia, a hemorragia, o problema cardíaco e renal, explica tudo.
ذلك يفسر الشلل و النزف مشاكل القلب و الكلى كل شيء

Como se desaprende a paralisia aprendida, para podermos livrá-los daquele espasmo dolorosíssimo no braço fantasma?
كيف يمكن أن تطرح فكرة الشلل المتعلم حتى يمكن لك أن تعفيه من هذا التشنج المؤلم جدا لذراعه الوهمية؟

A amnésia global e o córtex motor. É a paralisia do pé.
يمتزجان هنا، موضع فقدان الذاكرة العام والقشرة الحركيّة، موضع شلل القدم

Assim, a paralisia é a consequência de ter demasiadas escolhas.
إذاً العجز عن اتخاذ القرار أحد عواقب كثرة الخيارات.

Particularmente, porque a paralisia devido a um parasita é, normalmente, acompanhada de um parasita.
و خصوصاً لضرورة وجود قرادة للإصابة بالشلل القرادي

a paralisia tinha-lhe parado o corpo lentamente: primeiro os dedos dos pés, depois as pernas, o tronco, os dedos das mãos e os braços.
تمكن الشلل من جسده ببطء، بداية من أصابع قدميه، ثم ساقيه، جذعه، أصابعه وذراعيه.

O país aniquilou a paralisia política que tomava conta dele há anos.
فقد حطمت حالة الشلل السياسي التي هيمنت عليها منذ سنين.

Encaixa na Esclerose Amiotrófica Lateral. Até engloba a pneumonia. a paralisia é progressiva.
تصلب الاطراف مناسب، إنه حتى يتنبأ بالالتهاب الرئوي الشلل في تطور

a paralisia afecta os nervos que controlam a sua capacidade de respirar.
ترى، الشلل يؤثّر على الأعصاب التي تسيطر على قدرتك للتنفّس.

O computador. Aquela coisa que a Dawn estava lendo deve ter o antídoto para a paralisia.
الكمبيوتر, ذلك الشيء الذي كنت داون تقرأه ربما لديه مصل من أجل الشلل

a paralisia está a mover-se depressa e não havia nada na ressonância que a explicasse.
, الشلل ينتشر سريعاً لا توجد أيّ شئ في الأشعة توضح السبب

Mas tu não sabes se a paralisia será permanente.
لكنك لا تعرف أن الشلل سيتوقف عن الزيادة نهائياً

A esclerose lateral amiotrófica encaixa. Até engloba a pneumonia. - a paralisia é progressiva.
تصلب الاطراف مناسب، إنه حتى يتنبأ بالالتهاب الرئوي الشلل في تطور

Felizmente, a paralisia é passageira. Já teve alta do hospital.
لحسن الحظ أن الشلل يزول أخرجت من المستشفى

Tu argumentas que existe algo que relaciona os três sintomas, chateias-nos a cabeça até descobrirmos o quê e, por fim, levas-nos a discutir a paralisia isoladamente, só porque é o que a vai matar.
قلت أنه يجب وجود ما يربط بين الثلاثة أعراض سخرت منا لعدم معرفته و الآن تدعنا نتحدث عن الشلل وحده لأنه ما سيقتلها

Vamos arriscar uma infecção, talvez até agravar a paralisia.
سنخاطر بإصابتها بعدوى وربما يزداد الشلل سوءاً

Há quem confunda a paralisia do sono com um encontro com um fantasma ou um rapto por extraterrestres.
حتى أن البعض أخطأ بخلط شلل النوم بمواجهة مع الأشباح أو اختطاف المخلوقات الفضائية له.

Felizmente, nos últimos anos, temos visto que a paralisia de denúncia tem afetado menos pessoas e algumas pessoas que até então tinham mantido o silêncio recuperaram a voz.
لحسن الحظ، على مدى العامين الماضيين، نرى العجز عن الإخبار بالأمر يؤثر على عدد أقل من الناس وبعض الناس قادرون الآن على التحدث ممّن كانوا سابقاً لا يتكلمون.

Ele tem MAV. A MAV perto da coluna causa a paralisia.
من الواضح أن لديه اضطراب خلقي بالأوعية بالقرب من العمود الفقري تصيبه بالشلل