"a parte de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجزء الخاص
• الجزء المتعلق
• مؤخرة
• الجزء الخلفي
• من الجزء

Vai com calma. Só sabíamos A parte de Santa Cruz do seu plano.
على رسلك نحن نعرف فقط الجزء الخاص بسانتا كروز من هذه الخطة

Mas não conseguirás matar A parte de mim que está dentro de ti. Para sempre.
الان لا تستطيع قتل الجزء الخاص بى داخلك والى الابد

Gostei daquilo, excepto A parte de ter de escrever.
أحببت كل شىء، ما عدا الجزء المتعلق بالكتابة

mas a parte "gay". A procura de amor e respeito, A parte de encontrar o meu lugar no mundo.
الجزء المتعلق بالبحث عن الحب و الإحترام ، و البحث عن مكانك في العالم.

Vai para A parte de trás do meu carro.
انت اذهب الي مؤخرة سيارتي و انتظرني هناك.

Pode abrir A parte de trás da carrinha, por favor, senhor?
هل فتح الجزء الخلفي من الشاحنة، من فضلك، يا سيدي؟

Já temos A parte de baixo. A seguir, temos de fazer o corpo.
حسناً، إنتهينا من الجزء السفلي تاليًا، علينا صنع الجسد

Não A parte de termos acabado, mas A parte de me deixar fazer tudo agora.
أعني ليس الجزء الخاص بالهجر الجزء الخاص بأنها

Pois, parece ter deixado A parte de cuidar dos doentes para trás.
يبدو ان علينا نسيان الجزء الخاص بالاعتناء بالمرضى

A parte de que estavas muito... contente por me conhecer, ou qualquer coisa do género.
...الجزء الخاص بأنك حقاً سعيد لمقابلتى مره اخرى او شىء مثل هذا

A parte de atravessar paredes?
الجزء الخاص بالمرور عبر الجدار ؟

Constantemente. Eu quis dizer A parte de teres uma namorada.
طوال الوقت, عنيت الجزء الخاص بصديقتك

Menos A parte de cavar buracos de latrina e escrever tolices!
عدا الجزء المتعلق بحفر بعض الحفر للبيوت وكتابة الهراء

Toda A parte de cortar a proteína e pôr o vírus num beco sem saída. É genial.
حسناً، كل الجزء المتعلق بخداع الفيروس ليموت بسبب ايقاف البروتين، هذا لا بأس به

Parece que tiveste problemas com A parte de espionagem estrangeira...
مع الجزء المتعلق الإستخبارات الأجنبية بالإختبار,

Eu fingi A parte de anjo celestial.
كذبت بشأن الجزء المتعلق بأنني ملاك سماوي

E ele reparou que, quando puxava o carrinho, a bola ia para A parte de trás deste.
وكرة، فلاحظ أنه حينما يجر العربة تتجه الكرة صوب مؤخرة العربة

O primeiro é um segmento polianiónico, que basicamente actua como um lado não-adesivo, como A parte de trás de um autocolante.
الاول هو جزيء البوليانيونيك الذي يتصرف اساسا كدعم غير لاصق مثل الجزء الخلفي من اللاصق

Pára de articular com A parte de trás da garganta.
توقفي عن اللفظ من الجزء الخلفي لحلقومك