"a parte de trás da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجزء الخلفي من

Pode abrir a parte de trás da carrinha, por favor, senhor?
هل فتح الجزء الخلفي من الشاحنة، من فضلك، يا سيدي؟

A luz entra, atinge a parte de trás da retina, e circula, sendo a maior parte transmitida à parte de trás do cérebro, ao córtex visual primário.
يدخل الضوء، يضرب الجزء الخلفي من الشبكية، ويعمم معظم الضوء يتدفق في الجزء الخلفي من الدماغ في القشرة البصرية الأولية

Infelizmente, só mostra a parte de trás da cabeça.
لسوء الحظ، فإنها تُظهر فقط الجزء الخلفي من رأسه.

Tinha um traumatismo craniano, na para a parte de trás da cabeça.
هل نعلم كيف تمت مهاجمتها والسيطرة عليها ؟ لديها كسر في الجمجمة في الجزء الخلفي من الرأس

Chamaram o 442.º regimento para apoiar a batalha, mas os homens do 442.º apareceram com uma ideia singular mas perigosa: a parte de trás da montanha era uma escarpa de rocha.
تم استدعاء الوحدة 442 ن د للانضمام للقتال، لكن رجال الوحدة 442 ن د جائوا بفكرة فريدة ولكن خطيرة: الجزء الخلفي من الجبل كان جرف صخري منحدر.

A vítima segurava a parte de trás da cabeça quando atingiu o vidro.
وكان الضحية _ عقد الجزء الخلفي من رأسه عندما سدد الزجاج.

Esmago a parte de trás da cabeça deles.
سحق الجزء الخلفي من رؤوسهم.

(Risos) Abrem as barbatanas, os olhos passam para a parte de trás da cabeça. Os peixes chegam e limpam, limpam, limpam, porque os Molas são um monte de parasitas.
(ضحك) وأنها سوف تضع زعانفها من عيونهم والذهاب في الجزء الخلفي من الرأس، وتأتي الأسماك وحتى انهم نظيفة فقط، نظيفة ، ونظيفة -- لأن Molas، كما تعلمون ، هناك مجرد منوعة من الطفيليات.