"a partir de amanhã" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بدءاً من الغد
• من يوم غد
• بعد غد
• بدءً من الغد
• بداية من الغد
• اعتباراً من الغد
• إعتباراً من الغد
• إبتداءً من الغد
• بدءا من الغد
• ومن الغد
• منذ الغد

A partir de amanhã vão ter uma semana de férias pagas.
بدءاً من الغد كلكم ستحصلون على أسبوع أجازه مدفوعه اللعنه

Vais gerir um armazém com o Mickey,A partir de amanhã.
ستكون المسؤول في المستودع بجانب ميكي بدءاً من الغد

A partir de amanhã, estás expulso daqui... se quero assim, compreende?
من يوم غد . . إن أردت أنا سوف تُطرد , أتفهم ؟

A partir de amanhã, acho que não voltará a vestir esse vestido branco.
استمتعي به لأنه في يوم بعد غد لن تمضي يومك مرتدية إياه

Escuta, A partir de amanhã, devias ir para casa de alguém.
إسمعي، بدءً من الغد يجب أن تذهبي للإقامة مع شخص آخر لفترة

E, sabes, a professora disse que A partir de amanhã não me posso sentar mais lá.
و, انت تعلم، معلمتها قالت بانه بداية من الغد ليس مسموحاً لي بالبقاء اكثر

Se o vir, pergunte se ele pode alugar-me o seu mulo... A partir de amanhã.
إذا عاد إسأليه إن كان سيعيرني بغله بدءاً من الغد.

De acordo, duas semanas. A partir de amanhã
حسناً لقد أتفقنا لمدة أسبوعين بدءاً من الغد

A partir de amanhã você faz sua janta... ou arruma uma ricaça na Park Avenue para cozinhar pra você.
حسناً، بدءاً من الغد ستطبخطعامكبنفسك... أو تأتي بأحد الخادمات لتطبخ لك

A partir de amanhã, vão para o campo durante três semanas!
في الريف بدءاً من الغد لثلاثة أسابيع

Vai ser mais duro A partir de amanhã.
سيصبح الأمر شاقاً بدءاً من الغد.

Oiça bem, Sanjana. Você não precisa de vir comigo A partir de amanhã.
انظري يا سنجانا يجب ان لا تأتي معي اعتبارا من يوم غد

A partir de amanhã podes namorá-la como um homem livre.
بعد غد يمكنك التقدم لها كرجل حر

Assim, A partir de amanhã, vão ver um ataque repentino.
إذاً بدءً من الغد سترى الكثيرمنالثرثرة..

Tem razão. A partir de amanhã, nada de pão antes do jantar.
أنت محق، بداية من الغد لن أتناول الخبر قبل العشاء

A partir de amanhã, juntas-te à melhor das companhias.
إعتباراً من الغد ستكون عضواً.. ضمن أقوى فرقة إطفاء فى المدينة..

Uma hora e meia de castigo depois da escola, A partir de amanhã.
ستبقين هنا لعقوبة مدتها ساعة ونصف من بعد المدرسة، إبتداءً من الغد

A partir de amanhã, esta agência será transformada em algo útil, como um daqueles sítios onde se desenham e fazem os próprios pratos!
بدءا من الغد سيتم تحويل وكالة الفضاء الى شيء مفيد للمجتمع احد هذه الأماكن سيكون لتصميم الأزياء أو خبز بعض الكعــــك

Tudo bem. Podes ficar o tempo que quiseres. A partir de amanhã, o apartamento é teu.
حسناً بإمكانك البقاء كما تشائين ومن الغد ستكون الشقة لك

Assim, A partir de amanhã, vamos limitar os danos.
إذاً منذ الغد , نحن سنقوم بالحد من الأضرار