"a passear" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في نزهة
• يتمشى
• اتمشى
• للمشي
• للتنزه
• يتجولون
• لتمشية
• تمشى
• أتنزه
• أتجول
• كنت أتمشى
• نزهة على الأقدام

Levou-a a passear no Land e empurrou-a para o Oceano Atlântico.
اصطحبها في نزهة على الأقدام وألقىبهافي المحيطالأطلسي.

Não posso levar-te a passear. Estou doente. Vou ao médico.
لا أستطيع أخذك في نزهة فأنا مريض وذاهب لزيارة الطبيب

Age como um campónio que está a passear.
فقط تصرف ك ولد مزرعة يتمشى, لن يعرفوا ابدا

Estou em Paris, a passear pelos Campos Elísios com o Arco do Triunfo ao fundo.
أنا في باريس .. اتمشى على الشانزليزيه .. ومنظر الإنتظار كخلفيه

No próximo Verão, vou andar a passear pelo Central Park.
احضر الصيف القادم . ساخذك للمشي في المنتزه الرئيسي

Bem, é melhor levar este belo rapaz a passear.
حسناً, يجبُ علي أخذ كلبي إلى الخارج للتنزه.

Esta é uma pequena cidade com algumas criaturas a passear.
هذه هي مدينة صغيرة مع بعض الرجال يتجولون فيها.

Mas 4 horas depois manda-me um beijo para o ar e sai a correr para ir trabalhar, e eu preso às 2:00 da manhã a passear o cão dela.
و ثم بعد 4 ساعات ترسل لي قبلة هوائية و تذهب للعمل مسرعة و علي أن أذهب لتمشية كلبها الساعة 2 صباحا

A cavalgar, a passear, a mergulhar. O que é que faz uma jovem rapariga?
إنها تركب الخيل ، تمشى ماذا يمكن لفتاة صغيرة أن تفعل ؟

Queres levá-las a passear?
أتودي أخذهم في نزهة وسألحق بكم فيما بعد ؟

Amanhã vou levá-los a passear de bicicleta.
اتعلم , سوف اخذهم في نزهة على الدراجات غدا , نزولا الى البحيرة

Muito bem, já que o cão não está aqui, vou levar-te a passear.
حسناً، بما أن الكلب ليس هنا، سآخذك في نزهة

Por que é que não levas este chato a passear ou algo assim?
لمَ لا تأخذ هذا العبس في نزهة أو ما شابه؟

E agora sabemos que há um criminoso a passear pela casa de um senador dos EUA.
و الآن نحن نعرف بان هناك فرد عصابة يتمشى حول منزل سيناتور اتحادي هل لديكم أية نظريات؟

Num dia qualquer, uma operação normal é mais provável que seja vigiarmos um VIP a passear o cão do que a combatermos o inimigo.
في أي يوم، القائد يميل لأن يراه الناس شخص مهم يتمشى مع كلبه على أن ينشغل بعدو في معركة

Vai pensar que estou a passear com a minha tia Lynne.
. -نعم (هو سوف يظن انني اتمشى مع عمتي (لين.

Não lhe ligue. Alguém se esqueceu de o levar a passear hoje.
لا تُلقي بالاً له لقد نسي أحدهم أن يأخذه للمشي اليوم

Pensei que me querias levar a passear no sábado.
فكرت أنك قد تحب أن تأخذني للتنزه يوم السبت

Todo aquele sol e tequila. Todas aquelas señoritas a passear.
شروق الشمس و شراب التكيلا كل هؤلاء السيدات يتجولون

E eu vou só continuar a passear aqui o meu amigo.
وأنا سأذهب لتمشية كلبي

Podias estar agora a passear ao sol.
كان بوسعك ان تمشى فى ضوء النهار الان..

Há uns anos, eu estava de visita a Paris a passear ao longo do rio Sena, numa bela tarde de verão.
منذ بضع سنوات، كنت في زيارة لباريس وبينما أتنزه على ضفاف نهر السين ظهيرة يوم صيفي جميل،

Depois de regressar, andava a passear pela mercearia e fiquei petrificada na secção dos produtos.
بعد أن عدت إلى الديار، كنت أتجول في البقالة، ثم تجمدت أمام وحدة الإنتاج.

Andava a passear junto às vivendas, e foi como se Gwen me atraísse para ela.
كنت أتمشى بحذاء الكبائن و كأن جوين كانت تسحبني لها